Traduction de «ontmoetingen tussen organen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding tussen organen
remboursement entre institutions

verrekening tussen organen
décompte entre institutions

opstellen van de jaarlijkse afrekening tussen organen
arrêter les comptes annuels entre institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De partijen zullen overeenkomsten tussen scholingscentra en ontmoetingen tussen organen voor onderwijs en scholing op het gebied van regionale integratie aanmoedigen.
3. Les parties favorisent la conclusion d'accords entre les centres de formation ainsi que l'organisation de rencontres entre les organismes chargés de l'enseignement et de la formation en matière d'intégration régionale.

Het Belgische beleid inzake mensenrechten in China kadert voledig in dat van de Europese Unie, onder andere via de jaarlijkse mensenrechtendialoog tussen de EU en China, het communiceren van een lijst van individuele gevallen, de ondersteuning van mensenrechtenverdedigers ter plaatse (ontmoetingen, aanwezigheid op processen), publieke verklaringen, sensibiliseringsinitiatieven (onder meer rond de doodstraf), enz. De kwestie van organenhandel en het wegnemen van organen van gevangenen wordt expliciet vermeld in de EU-mensenrechtenstrategie voor China en deze kwestie wordt vermeld bij elke opportuniteit die zich voordoet.
La politique de la Belgique en matière de droits de l'Homme en Chine s'intègre totalement à la politique de l'Union européenne en la matière. La défense des Droits de l'Homme passe notamment par le dialogue annuel UE-Chine et la remise d'une liste de cas individuels, le soutien des défenseurs des Droits de l'Homme sur place (rencontres, participation aux procès), les déclarations publiques, l'organisation d'événements de sensibilisation (peine de mort notamment), etc.

De recent goedgekeurde wijziging van de bezemrichtlijn moet het grensoverschrijdend transport van mest vergemakkelijken (Europees Publikatieblad nr. L24 van 31.01.1996). b) Ontmoetingen tussen administratieve en wetenschappelijke deskundigen: De uitwisseling van ervaring en kennis tussen administratieve en wetenschappelijke deskundigen teneinde een duurzame landbouw te bewerkstelligen, vindt plaats in de diverse daartoe geëigende organen, zoals technische werkgroepen in het kader van diverse overlegstructuren (ad hoc Technische Commissie Noordzee, Coördinatie Comité Internationaal Milieubeleid) en internationale organisaties (Europese Unie, Oslo en Parijscommissies), proefcentra, studiedagen. c) Samenwerking tussen de diverse regio's met bevoegdheden ter zake en harmonisatie van de wetgeving en normen op Europees niveau: Op Europees vlak zorgt de nitraatrichtlijn (Richtlijn 91/676/EEG) voor een zekere harmonisatie op het vlak van de na te leven milieudoelstellingen.
La modification de la directive-balai récemment approuvée doit faciliter le transport de lisier transfrontalier (Journal officiel no L24 du 31.01.1996). b) Entretiens entre experts administratifs et scientifiques: Les échanges d'expériences et de connaissances entre les experts administratifs et scientifiques afin d'aboutir à une agriculture durable, se font au niveau des divers organes appropriés, tels que des groupes de travail techniques dans le cadre de diverses structures de concertation (Commission technique ad hoc de la Mer du Nord, Comité de Coordination de la politique environnementale internationale) et des organisations internationales (Union européenne, Commissions d'Oslo et de Paris), centres d'essais, journées d'études. c) Coopération entre les diverses régions ayant des compétences en la matière et harmonisation de la législation et des normes au niveau européen: Au niveau européen, la directive nitrate (Directive 91/676/CEE) assure une certaine harmonisation des objectifs environnementaux à atteindre.