Traduction de «ontmoetingen gepland zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
travaux différés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal zijn meer dan 50 van zulke ontmoetingen gepland (zie de bijlage), die allemaal zullen worden bijgewoond door nationale en Europese politici.
Au total, plus de 50 réunions de ce type sont prévues (voir annexe), toutes en présence de responsables politiques nationaux et européens.

In totaal zijn meer dan 50 ontmoetingen gepland (zie bijlage), telkens in aanwezigheid van beleidsverantwoordelijken.
Au total, plus d'une cinquantaine de rencontres sont planifiées (voir en annexe) et toujours en présence de responsables politiques.

Ook zijn ontmoetingen gepland met vooraanstaande leden van de regering, de voorzitter van het parlement, de leider van de grootste oppositiepartij, vertegenwoordigers van de Verenigde Naties en maatschappelijke organisaties.
Il rencontrera également des membres éminents du gouvernement, le président du Parlement national, le dirigeant du principal parti d'opposition, ainsi que des représentants des Nations unies et d'organisations de la société civile.

Tijdens zijn bezoek aan Argentinië op 15 september zijn ontmoetingen gepland met de minister van Buitenlandse Zaken, Hector Timerman, en de minister van Industrie, Deborah Giorgi.
Au cours de sa visite en Argentine le 15 septembre, le commissaire rencontrera le chancelier Hector Timerman et la ministre de l'industrie Deborah Giorgi.

De geplande ontmoetingen tussen mensenrechtenverdedigers en diplomaten, die ten minste eenmaal per jaar zullen plaatsvinden, kunnen hiertoe wezenlijk bijdragen.
Les rencontres entre les diplomates et les défenseurs des droits de l'homme prévues au moins une fois par an pourraient sans conteste contribuer à la mise en place de ce processus.

Er zijn voor de komende weken nog diverse ontmoetingen gepland.
Il les aura tous contactés d’ici peu. Plusieurs autres réunions sont prévues dans les semaines à venir.

- wat het thema ontwikkeling en handelsbetrekkingen betreft, zijn al een aantal ontmoetingen gepland (vooral met het oog op de herziening van de Overeenkomst van Cotonou).
- en ce qui concerne le développement et les relations commerciales, différents rendez-vous sont d'ores et déjà programmés, notamment le rapport des Nations Unies sur les progrès vers les Objectifs de Développement du Millénaire et la révision de l'accord de Cotonou.

Wat het interne beleid betreft, verdienen onder de talrijke geplande ontmoetingen de volgende punten aandacht:
Sur le plan des politiques internes, parmi les nombreux rendez-vous programmés, les points suivants doivent être notés :

Bij deze gelegenheid zijn ontmoetingen gepland met President Jeltsin, met de minister van Buitenlandse Zaken, de heer KOZYREV, alsmede met vertegenwoordigers van de DOEMA.
A cette occasion, des rencontres sont prévues avec le Président ELTSINE, le Ministre des Affaires étrangères, M. KOZYREV, ainsi qu'avec des représentants du DUMA.