Traduction de «ontmoeting van brocket hall in september 1992 uitten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de informele bijeenkomst in Brocket Hall in september 1992 spraken de ministers van buitenlandse zaken van de Gemeenschap de wens uit de betrekkingen tussen de EG en Israël te verbeteren in het licht van de nieuwe ontwikkelingen op het gebied van de internationale betrekkingen: de interne markt, het Verdrag betreffende de Europese Unie, de oprichting van de Europese Economische Ruimte, en de door de EG aan de Maghreb-landen voorgestelde nieuwe partnerschapsovereenkomsten.
Lors de leur réunion informelle de Brocket Hall, en septembre 1992, les ministres des affaires étrangères de la Communauté ont exprimé le souhait de revaloriser les relations CE-Israël pour tenir compte des nouveaux développements intervenus dans les rapports internationaux: le marché unique, le traité sur l'Union européenne, la création de l'EEE et les nouveaux accords de partenariat proposés par la Communauté aux pays du Maghreb.

Bij hun informele ontmoeting van Brocket Hall in september 1992 uitten de ministers van Buitenlandse Zaken van de EG de wens om de Overeenkomst tussen de EG en Israël van 1975 bij te werken, ten einde de nieuwe ontwikkelingen in de internationale betrekkingen in aanmerking te nemen : de eengemaakte markt, het Verdrag betreffende de Europese Unie, de oprichting van de EER en de nieuwe door de EG aan de Maghreb-landen voorgestelde partnerschapovereenkomsten.
Lors de leur réunion informelle à Brocket Hall en septembre 1992, les ministres des Affaires étrangères de la Communauté ont émis le souhait de mettre à jour l'accord CEE/Israël de 1975 afin de prendre en compte les nouveaux faits marquants intervenus dans le domaine des relations internationales: le Marché Unique, le Traité de l'Union européenne, la création de l'E.E.E. et les nouveaux accords de partenariat proposés par la Communauté aux pays du Maghreb.