Traduction de «ontmoeting met generaal-majoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

generaal-majoor
général de division | général-major | GDI [Abbr.]

divisieadmiraal | generaal-majoor | schout-bij-nacht
amiral de division | vice-amiral | VA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Birmaanse junta - Officiële ontmoeting met generaal-majoor Nyan Wim - Sanctiebepalingen van de Europese Unie
Junte birmane - Rencontre officielle avec le général-major Nyan Win - Sanctions de l'Union européenne

1) Was de ontmoeting met generaal-majoor Nyan Win conform de bepalingen van de sancties zoals die geherformuleerd werden in de 3009th Foreign Affairs Council meeting Luxembourg op 26 april 2010?
1) La rencontre avec le général-major Nyan Win était-elle conforme aux sanctions, telles qu'elles ont été reformulées lors de la 3009e session du Conseil Affaires étrangères à Luxembourg, le 26 avril 2010 ?

3) Heeft de minister tijdens die ontmoeting met generaal-majoor Nyan Win de kwestie van de mensenrechten en de democratie in Birma aangesneden?
3) Lors de cette rencontre avec le général-major Nyan Win, le ministre a-t-il abordé la question des droits de l'homme et de la démocratie en Birmanie ?

- Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1262 van 22 juni 2016, wordt aangestelde generaal-majoor vlieger T. Dupont benoemd in de graad van generaal-majoor vlieger op 26 juni 2016.
- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1262 du 22 juin 2016, le général-major aviateur commissionné Dupont T., est nommé le 26 juin 2016 dans le grade de général-major aviateur.

- Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1259 van 22 juni 2016, wordt aangestelde geneesheer-brigade-generaal P. Neirinckx benoemd in de graad van geneesheer-generaal-majoor op 26 juni 2016.
- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1259 du 22 juin 2016, le médecin général de brigade commissionné Neirinckx P., est nommé le 26 juin 2016 dans le grade de médecin général-major.

- Eervolle onderscheidingen Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1117 van 5 februari 2016 : Wordt bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Generaal-majoor Thys M. Wordt bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Reserveluitenant-kolonel Caytan X. Worden bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde op datum van 15 november 2015 : Kolonel stafbrevethouder De Varé F. Luitenant-kolonels stafbrevethouders : Bilo T., Blanckaert S., Bouthé M., Calmant D., Claessen E., De Greve F., Jacques-Houssa V. , Marteau P., Staelens P., Van De Vijver V. Luitenant-kolonels : Lheureux V. , Mees L. Reserveluitenant-kolonel Boen J. Majoors stafbrevethouders : Baeten J., Van Ormelingen R. Majoor militair administrateur Parreyn K. Majoors : Burgevin X. , De Veth G., Hugelier A., Lagrou M., Laurent P., Michaux A., Vandenberghe P., Van Der Heyden E., Verdebout J-M., Warnez R. Reservemajoors : De Bondt M., Rodyns F. Luchtmacht Luitenant-kolonels van het vliegwezen stafbrevethouders : De Cock C., Pira P., Van Belle J. Luitenant-kolonel militair administrateur Rodelet A. Luitenant-kolonel van het vliegwezen Koninckx R. Majoors vliegers : Christiaens T., Hulpiau K., Van Thienen R. Majoors van het vliegwezen stafbrevethouders : Deneve Y., Heuninckx B. Majoor van het vliegwezen militair administrateur Lammens B. Majoors van het vliegwezen : Bara B., Gofflot M., Vandebroek E. Reservemajoor van het vliegwezen Smet R. Marine Fregatkapitein stafbrevethouder Burggraeve M. Korvetkapitein stafbrevethouder Rosoux P. Reservekorvetkapitein Janssens P. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 15 november 1994 : Landmacht Adjudant-chef Lenout L. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 15 november 2011 : Adjudant Dupuis J-M.
- Distinctions honorifiques Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1117 du 5 février 2016 : Est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Général-major Thys M. Est promu Officier de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Lieutenant-colonel de réserve Caytan X. Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 2015 : Colonel breveté d'état-major De Varé F. Lieutenants-colonels brevetés d'état-major : Bilo T., Blanckaert S., Bouthé M., Calmant D., Claessen E., De Greve F., Jacques-Houssa V. , Marteau P., Staelens P., Van De Vijver V. Lieutenants-colonels : Lheureux V. , Mees L. Lieutenant-colonel de réserve Boen J. Majors brevetés d'état-major : Baeten J., Van Ormelingen R. Major administrateur militaire Parreyn K. Majors : Burgevin X. , De Veth G., Hugelier A., Lagrou M., Laurent P., Michaux A., Vandenberghe P., Van Der Heyden E., Verdebout J-M., Warnez R. Majors de réserve : De Bondt M., Rodyns F. Force aérienne Lieutenants-colonels d'aviation brevetés d'état-major : De Cock C., Pira P., Van Belle J. Lieutenant-colonel administrateur militaire Rodelet A. Lieutenant-colonel d'aviation Koninckx R. Majors aviateurs : Christiaens T., Hulpiau K., Van Thienen R. Majors d'aviation brevetés d'état-major : Deneve Y., Heuninckx B. Major d'aviation administrateur militaire Lammens B. Majors d'aviation : Bara B., Gofflot M., Vandebroek E. Major d'aviation de réserve Smet R. Marine Capitaine de frégate breveté d'état-major Burggraeve M. Capitaine de corvette breveté d'état-major Rosoux P. Capitaine de corvette de réserve Janssens P. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 1994 : Force terrestre Adjudant-chef Lenout L. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 2011 : Adjudant Dupuis J-M.

2. Een "business class" ticket wordt geboekt op vraag van generaals (generaal-majoor of hogere graad) en in bijzondere gevallen (medische redenen, onbeschikbaarheid "economy class", of dergelijke).
2. Un ticket "business class" est réservé sur demande d'un général (général-major ou grade supérieur) et dans des cas exceptionnels (raisons médicales, indisponibilité "economy class", etc.).

c) Aangezien de eerste vrouwelijke militairen pas gerecruteerd werden vanaf 1975 en een gemiddelde militaire loopbaan 38 jaar duurt, zijn de hoogste militaire graden nog niet bekleed door vrouwen : bij de officieren telt men nog geen vrouwelijke kolonels, brigade-generaals, generaal-majoors of luitenant-generaals; bij de onderofficieren nog geen vrouwelijke adjudant-chefs noch adjudant-majoors.
c) Comme les premiers militaires de sexe féminin n'ont été recrutés qu'à partir de 1975, et qu'une carrière militaire moyenne dure 38 ans, les plus hauts grades militaires ne sont pas encore occupés par des femmes : il n'y a pas encore de colonels, de généraux de brigade, de généraux-majors ou de lieutenants-généraux de sexe féminin chez les officiers; ni d'adjudants-chefs ou d'adjudants-majors féminins parmi les sous-officiers.

Alle luitenant-generaals/ vice-admiraals en generaal-majoors/ divisieadmiraals evenals alle gelijkgestemde burgerambtenaren bij Defensie (secretaris-generaal en directeur-generaal) beschikken over een eigen dienstwagen met twee chauffeurs.
Tous les lieutenants généraux /vice-amiraux et généraux majors/ amiraux de division ainsi que les fonctionnaires civils assimilés auprès de la Défense (secrétaire général et directeur général) disposent de leur propre voiture de service et de deux chauffeurs.