Vertaling van "ontmoeten een hele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
cuisse

heling
recel

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

Coördinatiecomité snelle reactoren - ongevallen waarbij de hele kern betrokken is
Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

hele korrels
grains entiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gehandicapten en ouderen ontmoeten een hele reeks technische belemmeringen bij hun toegang tot het Internet.
Les personnes handicapées et les personnes âgées sont confrontées à toutes sortes d'obstacles techniques lorsqu'il s'agit pour elles d'accéder à l'internet.

De OIV is een unieke plek waar experts uit de hele wereld elkaar ontmoeten om via consensus aanbevelingen van wetenschappelijke, technische, economische of juridische aard uit te werken die bestemd zijn voor de landen die lid zijn.
L'OIV est un lieu unique où se retrouvent des experts du monde entier pour élaborer, par la recherche d'un consensus, des préconisations à caractère scientifique, technique, économique ou juridique destinées à chacun des pays membres.

De heer Radermecker wenst daar nog een argument aan toe te voegen dat in een federaal land niet onbelangrijk is : een Federale raad biedt zijn leden, vertegenwoordigers van senioren uit het hele land, de mogelijkheid om elkaar in levenden lijve te ontmoeten.
À ces raisons, M. Radermecker voudrait ajouter un argument majeur dans un pays fédéral, à savoir l'opportunité de rencontres et d'échanges de visu qu'offre un Conseil fédéral à ses divers membres, représentant les seniors de tout le pays.

Belgische wetenschappers en wetenschappers uit de hele wereld ontmoeten er elkaar en stellen er hun werkzaamheden voor in een geest van partnerschap ten dienste van de ontwikkeling van de wetenschap en de mensheid.
Des scientifiques belges et du monde entier s'y rencontrent et y exposent leurs travaux dans un esprit de partenariat au service du développement de la science et de l'humanité.

Dames en heren, wij willen onze bijdrage leveren opdat atleten van de hele wereld elkaar in Peking in vrije en eerlijke wedkamp kunnen ontmoeten.
Mesdames et messieurs, nous voulons apporter notre contribution pour que les athlètes du monde entier puissent se rencontrer lors de compétitions libres et équitables à Pékin.

Circa 2 200 kleine en middelgrote ondernemingen uit de hele wereld zullen naar Europartenariat Nederland 1998, het eerste Europartenariat-evenement in Nederland, komen om elkaar te ontmoeten en de mogelijkheden voor partnerschappen, joint ventures of samenwerkingsovereenkomsten te onderzoeken.
Quelque 2 200 petites et moyennes entreprises (PME) du monde entier sont attendues à Europartenariat Pays-Bas 1998, la première manifestation Europartenariat organisée dans ce pays, pour se rencontrer et explorer les possibilités de partenariat, d'entreprise conjointe et d'accords de coopération.