Vertaling van "ontmijningsopdracht " (Nederlands → Frans) :

Onder ontmijningsopdracht moet verstaan worden de werkzaamheden van opsporing, neutralisatie, vervoer of vernietiging van oorlogstuigen of valstriktuigen;
Par mission de déminage, il faut entendre les opérations de recherche, de neutralisation, de transport ou de destruction d’engins de guerre ou d’engins piégés;

1· wanneer de schade het gevolg is van opzettelijke gewelddaden of van de ontploffing van een oorlogstuig of van een valstriktuig bij de uitvoering van een politie-, beschermings-, hulpverlenings- of ontmijningsopdracht.
1· lorsque le dommage résulte d’actes intentionnels de violence ou de l’explosion d’un engin de guerre ou d’un engin piégé lors de l’exécution d’une mission de police, de protection, de secours ou de déminage.

4. Er moet een oorzakelijk verband bestaan tussen de schade en het feit dat een opzettelijke gewelddaad uitmaakt of de ontploffing van een oorlogs- of valstriktuig bij de uitvoering van een politie-, beschermings- hulpverlenings- of ontmijningsopdracht; om dit verband te bepalen moeten het gemeen recht en de rechtspraak van de hoven en rechtbanken ter zake in aanmerking worden genomen.
4. Il doit exister un lien de causalité entre le dommage et le fait constitutif d'acte intentionnel de violence ou d'explosion d'engins de guerre ou d'engins piégés lors de l'exécution d'une mission de police, de protection, de secours ou de déminage; pour déterminer ce lien, il y a lieu de se référer au droit commun et à la jurisprudence des cours et tribunaux en cette matière.

b) bij de uitvoering van een politie-, beschermings-hulpverlenings- of ontmijningsopdracht;
b) lors de l'exécution d'une mission de police, de protection, de secours ou de déminage;

3) Hoeveel vierkante meter heeft Defensie in totaal helpen ontruimen sinds het begin van de ontmijningsopdracht?
3) Depuis le début de la mission de déminage, combien de mètres carrés la Défense a-t-elle contribué à nettoyer ?

Onder ontmijningsopdracht moet verstaan worden de werkzaamheden van opsporing, neutralisatie, vervoer of vernietiging van oorlogstuigen of valstriktuigen;
Par mission de déminage, il faut entendre les opérations de recherche, de neutralisation, de transport ou de destruction d'engins de guerre ou d'engins piégés;

1° wanneer de schade het gevolg is van opzettelijke gewelddaden of van de ontploffing van een oorlogstuig of van een valstriktuig bij de uitvoering van een politie-, beschermings-, hulpverlenings- of ontmijningsopdracht.
1° lorsque le dommage résulte d'actes intentionnels de violence ou de l'explosion d'un engin de guerre ou d'un engin piégé lors de l'exécution d'une mission de police, de protection, de secours ou de déminage.

1. Tot hiertoe werden de kosten voor de ontmijningsopdracht in Cambodja volledig gedragen door het Algemeen Bestuur van de ontwikkelingssamenwerking.
1. Jusqu'à présent, les coûts relatifs à la mission de déminage au Cambodge ont été totalement à charge de l'Administration générale de la coopération au développement.