Vertaling van "onthoudingen goedgekeurd rapporteur " (Nederlands → Frans) :

Gezien de urgentie van de werkzaamheden heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn op 21 en 22 januari 2014 gehouden 495e zitting de heer Pezzini als rapporteur aangewezen en vervolgens het volgende advies met 112 stemmen vóór, bij 2 onthoudingen, goedgekeurd.
Vu l'urgence des travaux, lors de sa 495e session plénière des 21 et 22 janvier 2014 (séance du 21 janvier 2014), le Comité économique et social européen a décidé de désigner M. PEZZINI rapporteur général et a adopté le présent avis par 112 voix pour et 2 abstentions.

Derhalve pleit de rapporteur voor herstel van de in eerste lezing door het Europees Parlement goedgekeurde tekst, die als zodanig met een meerderheid van 430 stemmen voor en 79 tegen, bij 19 onthoudingen was goedgekeurd.
Le rapporteur préconise dès lors de rétablir la première lecture telle quelle du Parlement européen, adoptée à une majorité de 430 voix pour, 79 contre et 19 abstentions.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 9 september 1998 met 101 stemmen vóór en 3 stemmen tegen, bij geen onthoudingen, het initiatiefadvies "Resistentie tegen antibiotica - gevaar voor de volksgezondheid" goedgekeurd (rapporteur: mevrouw Turid STRÖM, Groep diverse activiteiten, Zweden).
Le Comité économique et social européen, a adopté le 9 septembre 1998, par 101 voix pour, 3 voix contre et aucune abstention, un avis d'initiative sur la "Résistance aux antibiotiques : une menace pour la santé publique"(Rapporteur de l'avis : Mme Turid STRÖM, Groupe des activités diverses, Suède).

Na in juli 1995 een informatief rapport over de betrekkingen tussen de EU en de VS te hebben uitgebracht, heeft de Voltallige Vergadering van het Economisch en Sociaal Comité vandaag met meerderheid van stemmen (drie stemmen tegen, zes onthoudingen) over hetzelfde vraagstuk een initiatiefadvies goedgekeurd (rapporteur: mevrouw Davison, Groep III, Verenigd Koninkrijk).
Après avoir adopté en juillet 1995 un rapport d'information sur les relations entre l'Union européenne et les Etats-Unis, le Comité économique et social, réuni en session plénière, a adopté aujourd'hui à la majorité, trois voix contre et six abstentions, un avis d'initiative concernant les relations entre l'Union européenne et les Etats-Unis (rapporteur : Ann Davison, Groupe III, Royaume-Uni).

Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft op 25 oktober 1995 met meerderheid van stemmen (12 stemmen tegen, 17 onthoudingen) een initiatiefadvies over dit onderwerp goedgekeurd (rapporteur: mevrouw VAN DEN BURG, Groep II, Nederland).
Le Comité économique et social européen (CES) a adopté un avis d'initiative à ce sujet, ce 25 octobre, à la majorité, 12 voix contre et 17 abstentions (rapporteur : Mme van den BURG, Groupe II, Pays-Bas).

De rapporteur, de heer Bocklet, stelde vast dat er binnen het Europees Parlement aanzienlijke meningsverschillen bestonden over de modaliteiten van de verkiezingsprocedure, en vond het daarom niet wenselijk om zijn ontwerpverslag, dat op 28 februari 1985 door de Politieke Commissie was goedgekeurd (met 16 stemmen voor en 8 tegen bij 13 onthoudingen), aan het Parlement ter goedkeuring voor te leggen.
Le rapporteur, M. Bocklet, constatant l'importance des divergences au sein du Parlement européen en ce qui concerne les modalités de la procédure électorale, a de ce fait jugé inopportun d'inviter le Parlement à statuer sur son projet de rapport qui avait été adopté par la commission politique le 28 février 1985 (par 16 voix contre 8 et 13 abstentions).

Het Economisch en Sociaal Comité heeft zijn advies terzake zonder stemmen tegen (bij drie onthoudingen) goedgekeurd (rapporteur was mevrouw Bridin TWIST, Groep III, Ierland).
Le Comité économique et social vient de rendre son avis à la majorité moins 3 abstentions (rapporteur : Mme Bridin TWIST, Groupe III, Ireland).

Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft op 21 december met meerderheid van stemmen (bij 2 onthoudingen) een initiatiefadvies over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Mexico goedgekeurd. Rapporteur was de heer RODRIGUEZ GARCIA-CARO (Groep Werkgevers, Spanje).
Le Comité économique et social (CES), réuni en session plénière ce 21 décembre, a adopté à la majorité moins deux abstentions un avis d'initiative concernant les relations entre l'Union européenne et le Mexique (rapporteur : M. RODRÍGUEZ GARCÍA CARO, Groupe I, Espagne).