Vertaling van "onthouding van goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

onthouding
abstention

abstinentie | onthouding
abstinence | 1) abstinence - 2) continence

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

goedkeuring
approbation

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegens de niet-goedkeuring van het financieel verslag, beslist de commissie vervolgens, met 15 tegen 3 stemmen en 1 onthouding, om de bij artikel 25, eerste lid, van de wet van 4 juli 1989, zoals gehandhaafd bij de wet van 11 juni 2015, bepaalde minimale sanctie "verlies van dotatie" op te leggen, waarbij dat verlies wordt beperkt tot een duur van één maand.
Pour cause de défaut d'approbation du rapport financier, la commission décide ensuite, par 15 voix contre 3 et une abstention, de prononcer la sanction minimale de perte de la dotation prévue par l'article 25, alinéa 1, de la loi du 4 juillet 1989, dans sa version maintenue en vigueur par la loi du 11 juin 2015,en limitant cette perte de dotation à une durée d'un mois.

De stad Oudenburg, woonplaats kiezend bij Mr. K. Bouve, met kantoor te 8420 De Haan, Mezenlaan 9, heeft op 30 april 2010 de vernietiging gevorderd van het ministerieel besluit van 24 februari 2010 houdende onthouding van goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Oudenburg Centrum-Noord » van de stad Oudenburg.
La ville d'Oudenburg, ayant élu domicile chez Me K. Bouve, avocat, ayant son cabinet à 8420 De Haan, Mezenlaan 9, a demandé le 30 avril 2010 l'annulation de l'arrêté ministériel du 24 février 2010 s'abstenant d'approuver le plan particulier d'aménagement « Oudenburg Centrum-Noord » de la ville d'Oudenburg.

Wat betreft de goedkeuring van de jaarrekeningen, de stemming van de aan de bestuurders en leden van het in artikel L1523-24 bedoelde College te verlenen kwijting, de vraagstukken betreffende het beleidsplan, wordt het gebrek aan gemeentelijke of provinciale beraadslaging beschouwd als een onthouding van betrokken vennoot" .
Toutefois, en ce qui concerne l'approbation des comptes, le vote de la décharge aux administrateurs et aux membres du collège visé à l'article L1523-24, les questions relatives au plan stratégique, l'absence de délibération communale, provinciale ou de C. P.A.S. est considérée comme une abstention de la part de l'associé en cause».

De NV Vuylsteke Recycling en de BVBA Vervoeronderneming Vuylsteke, met zetel te 8610 Kortemark, Ieperstraat 79, hebben op 21 november 2007 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 31 augustus 2007 houdende onthouding van goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Vulsteke » van de gemeente Staden.
La SA Vuylsteke Recycling et la SPRL Vervoeronderneming Vuylsteke, dont le siège est établi à 8610 Kortemark, Ieperstraat 79, ont demandé le 21 novembre 2007 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 31 août 2007 s'abstenant d'approuver le plan provincial d'exécution spatiale « Vulsteke » de la commune de Staden.

De gemeente Wingene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, heeft op 18 oktober 2007 een enig verzoekschrift tot nietigverklaring en schorsing ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening, van 27 juli 2007, houdende onthouding van goedkeuring van de herziening van het bijzonder plan van aanleg « Ambachtelijke zone Hille-West » van de gemeente Wingene.
La commune de Wingene, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, a introduit le 18 octobre 2007 une requête unique en annulation et suspension de l'arrêté du Ministre flamand des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire du 27 juillet 2007 s'abstenant d'approuver la révision du plan particulier d'aménagement « Ambachtelijke zone Hille-West » de la commune de Wingene.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 21 stemmen voor en 6 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté la proposition de décision par 21 voix contre 6 et 1 abstention.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 25 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de hierna volgende suggesties.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les suggestions ci-après par 25 voix et 1 abstention.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de ontwerpaanbeveling.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de recommandation à l'unanimité avec 1 abstention.

Wat betreft de goedkeuring van de jaarrekeningen, de stemming van de aan de bestuurders en leden van het in artikel L1523-24 bedoelde College te verlenen kwijting, de vraagstukken betreffende het beleidsplan, wordt het gebrek aan gemeentelijke of provinciale beraadslaging beschouwd als een onthouding van betrokken vennoot.
Toutefois, en ce qui concerne l'approbation des comptes, le vote de la décharge aux administrateurs et aux membres du collège visé à l'article L1523-24, les questions relatives au plan stratégique, l'absence de délibération communale ou provinciale est considérée comme une abstention de la part de l'associé en cause.

Voorts hechtte zij met 19 stemmen voor en 3 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.
Ensuite, elle a adopté la proposition de résolution par 19 voix contre 3 et 1 abstention.