Vertaling van "ontheffing of teruggaaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gehele ontheffing van de accijns | gehele ontheffing van de verbruikstaks
décharge totale de la taxe de consommation

ontheffing voor diensten | ontheffing voor diensten van de WTO ten behoeve van de minst ontwikkelde landen
dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés

aanvraag om teruggaaf
demande de restitution

vordering tot teruggaaf
action en restitution

teruggaaf
restitution

aanvulling bij teruggaaf van belasting
majoration de remboursement

ontheffing van kartelvergunning
exemption d'autorisation d'entente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afwezigheid van deze zin kan immers de materiële uitvoering van een regeling voor onderling overleg verhinderen indien de interne wetgeving van een Staat een ontheffing of teruggaaf van belasting na een bepaalde termijn niet meer toestaat.
L'absence de cette phrase peut en effet faire obstacle à l'exécution matérielle d'une procédure amiable si la législation interne d'un État ne permet plus un dégrèvement ou une restitution d'impôt après un certain délai.

In de regel wordt de teruggaaf verleend op de voorwaarden en volgens de procedure van ontheffing van ambtswege (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, art. 376, § 3).
En règle générale, le remboursement est accordé aux conditions et suivant la procédure de dégrèvement d'office (Code des impôts sur les revenus 1992, article 376, § 3).

In de regel wordt de teruggaaf verleend onder de voorwaarden en volgens de procedure van ontheffing van ambtswege (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, art. 376, par. 3).
En règle générale, le remboursement est accordé aux conditions et suivant la procédure de dégrèvement d'office (Code des impôts sur les revenus 1992, art. 376, par. 3).

In de regel wordt de teruggaaf verleend onder de voorwaarden en volgens de procedure van ontheffing van ambtswege (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, art. 376, § 3).
En règle générale, le remboursement est accordé aux conditions et suivant la procédure de dégrèvement d'office (Code des impôts sur les revenus 1992, art. 376, § 3).