Traduction de «ontheemden uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. overwegende dat het geweld tegen etnische minderheden in het oosten van Birma aanhoudt, met als gevolg duizenden ontheemden, waarvan vele wegens de beperkingen die de dictatuur aan de humanitaire hulp oplegt, uitsluitend vanuit de buurlanden geholpen kunnen worden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

N. considérant que les agressions contre les populations civiles des minorités ethniques dans l'Est de la Birmanie / du Myanmar continuent, occasionnant le déplacement de centaines de milliers de personnes, beaucoup d'entre elles ne pouvant être atteintes que par des secours venant des pays voisins en raison des restrictions à l'aide humanitaire imposées par la dictature,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-19]

In een dergelijk systeem voor vroegtijdige waarschuwing dient een verwijzing te staan naar een relevant instrument van de Commissie om te kunnen inspelen op een massale toestroom van ontheemden, waaronder ook personen kunnen vallen die om internationale bescherming verzoeken, maar niet uitsluitend op dat instrument gericht zijn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Ce système d'alerte précoce devrait faire référence à un instrument communautaire applicable traitant de l'afflux massif de personnes déplacées parmi lesquelles peuvent figurer des personnes qui demandent une protection internationale mais pas exclusivement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

10. doet een beroep op de Russische regering een eind te maken aan het uitoefenen van druk op ontheemden om naar Tsjetsjenië terug te keren en ervoor te zorgen dat hun ook verder bescherming en humanitaire hulp wordt geboden, overeenkomstig internationaal recht; wijst op de noodzaak ervoor te zorgen dat repatriëring van vluchtelingen en ontheemden uitsluitend op vrijwillige basis plaatsvindt; verzoekt in dit verband de Commissie waarnemers naar Ingoesjetië te sturen om toe te zien op en verslag uit te brengen over de situatie aldaar;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

10. demande au gouvernement russe de cesser de faire pression sur les personnes déplacées pour qu'elles retournent en Tchétchénie et de veiller à ce qu'elles continuent de bénéficier d'une protection et de l'assistance humanitaire conformément au droit international; souligne la nécessité de s'assurer que le rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées se fasse exclusivement sur une base volontaire; invite, à cet égard, la Commission à envoyer des observateurs en Ingouchie pour surveiller et faire rapport sur la situation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

10. Demande au gouvernement russe de cesser de faire pression sur les personnes déplacées pour qu'elles retournent en Tchétchénie et de veiller à ce qu'elles continuent de bénéficier d'une protection et de l'assistance humanitaire conformément au droit international; souligne la nécessité de s'assurer que le rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées se fasse exclusivement sur une base volontaire; demande à cet égard à la Commission d'envoyer des observateurs en Ingouchie pour surveiller et faire rapport sur la situation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bovendien heeft de druk van de autoriteiten van Rusland en Ingoesjetië geleid tot de sluiting van het tentenkamp van Aki-Yurt voor ontheemde Tsjetsjenen in Ingoesjetië. De Unie acht dit niet in overeenstemming met het internationale humanitaire beginsel dat de terugkeer van binnen het land zelf ontheemden uitsluitend op vrijwillige basis dient te geschieden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

En outre, la pression exercée par les autorités russes et ingouches a conduit à la fermeture du camp de tentes d'Aki Yurt pour déplacés tchétchènes en Ingouchie, une fermeture que l'Union juge contraire au principe humanitaire international selon lequel le retour vers la Tchétchénie de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays doit se faire exclusivement sur une base volontaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-15]

D'autres ont cherché : eenheid bescherming ontheemden herplaatsing van binnenlands ontheemden herplaatsing van mensen herplaatsing van migranten herplaatsing van personen herplaatsing van vluchtelingen hervestiging van binnenlands ontheemden hervestiging van mensen hervestiging van migranten hervestiging van ontheemden hervestiging van personen hervestiging van vluchtelingen terugkeerprogramma voor kosovaarse ontheemden uitsluitend verblijfsvergunning voor ontheemden ontheemden uitsluitend

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'ontheemden uitsluitend' ->

Date index: 2025-01-21