Vertaling van "ontheemden in angola " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

verblijfsvergunning voor ontheemden
autorisation de séjour pour personnes déplacées

terugkeerprogramma voor Kosovaarse ontheemden
programme de retour pour les Kosovars déplacés

Angola | Republiek Angola
la République d'Angola | l'Angola

Angola [ Cabinda | Republiek Angola ]
Angola [ Cabinda | République d’Angola ]

Eenheid bescherming ontheemden
Service de protection des personnes déplacées | DPPU [Abbr.]

Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. dringt erop aan dat de diensten van de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen (UNHCR) meer verantwoordelijkheid op zich nemen voor de meer dan vier miljoen ontheemden in Angola en doet een beroep op de internationale gemeenschap om verdere concrete maatregelen te treffen om de humanitaire situatie in Angola te verbeteren;
10. presse l'office du Haut-commissariat pour les réfugiés (UNHCR) de jouer un rôle plus fort encore en prenant ses responsabilités vis-à-vis de plus de 4 millions de personnes déplacées au sein de l'Angola et invite la communauté internationale à prendre de nouvelles mesures concrètes pour remédier à la situation humanitaire que connaît l'Angola;

G. overwegende dat de VN-agentschappen, onder andere het Wereldvoedselprogramma in een onstabiele militaire situatie een miljoen ontheemden in Angola voedselrantsoenen blijven verstrekken,
G. considérant que des agences des Nations unies, dont le Programme alimentaire mondial, continuent, dans des conditions instables sur le plan militaire, à fournir des rations alimentaires à plus d'un million de personnes déplacées visant en Angola,

11. vraagt de Commissie, de Raad ACS-EU en de Verenigde Naties om steun te verlenen voor ontmijningsprogramma's zodat het vrije verkeer van personen veilig kan verlopen en de noodzakelijke voorwaarden ontstaan voor heropleving van de nationale economie, humanitaire hulpverlening, sociale reïntegratie van ontheemden, gedemobiliseerde soldaten, gehandicapte leden van de strijdkrachten en oorlogswezen, en voor de organisatie van een internationale conferentie van geldschieters voor de heropbouw van een vreedzaam Angola;
11. invite la Commission, le Conseil ACP-UE et les Nations unies à soutenir les programmes de déminage, de manière à rendre tout à fait sûre la libre circulation des personnes et à promouvoir les conditions nécessaires à la relance de l'économie du pays, l'aide humanitaire, la réintégration sociale des personnes déplacées, des soldats démobilisés, des membres des forces armées invalides et des orphelins de guerre, et l'organisation d'une conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'un Angola pacifique;

11. vraagt de Europese Commissie, de Raad ACS-EU en de Verenigde Naties om steun te verlenen voor ontmijningsprogramma's zodat het vrije verkeer van personen veilig kan verlopen en de noodzakelijke voorwaarden ontstaan voor heropleving van de nationale economie, humanitaire hulpverlening, sociale reïntegratie van ontheemden, gedemobiliseerde soldaten, gehandicapte leden van de strijdkrachten en oorlogswezen, en voor de organisatie van een internationale conferentie van geldschieters voor de heropbouw van een vreedzaam Angola;
11. invite la Commission, le Conseil ACP-UE et les Nations unies à soutenir les programmes de déminage, de manière à rendre tout à fait sûre la libre circulation des personnes et à promouvoir les conditions nécessaires à la relance de l'économie du pays, l'aide humanitaire, la réintégration sociale des personnes déplacées, des soldats démobilisés, des membres des forces armées invalides et des orphelins de guerre, et l'organisation d'une conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'un Angola pacifique;

Door dit besluit stijgt de humanitaire hulp die dit jaar door de Europese Commissie aan de ontheemden in Angola wordt verleend, tot 6 miljoen ECU.
Cette décision porte à 6 MECU l'aide humanitaire que la Commission européenne a fournie cette année en faveur des personnes déplacées de l'Angola.

De Europese Commissie heeft onlangs beslist voor 1 miljoen ECU humanitaire hulp aan de ontheemden in Angola te verlenen krachtens artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV (spoedhulp).
La Commission européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire d'1 million d'ECU, au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV (aide d'urgence), en faveur des populations déplacées en Angola.

Door dit besluit is met de sinds begin 1993 door ECHO aan de ontheemden in Angola verleende steun 7 miljoen ecu (8,3 miljoen USD) gemoeid.
Par cette décision, l'aide donnée par ECHO en faveur des personnes déplacées en Angola est de 7 Millions d'ECU (8,3 millions de dollars USA) depuis début 1993.

Het aantal vluchtelingen en ontheemden in Angola en Mozambique mag op bijna 7 miljoen worden geraamd. De sociale en humanitaire ondersteuning van de getroffen bevolking is dus een van de prioriteiten van het versterken van de bijstand van de Gemeenschap in deze regio.
On peut estimer à presque sept millions le nombre de réfugiés et personnes déplacées en Angola et au Mozambique. La réhabilitation sociale et humanitaire des populations vulnérables a ainsi été une des priorités du renforcement de l'assistance de la Communauté dans cette région.