Vertaling van "onthaalouders worden berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

onthaalouders
gardien ou gardienne d'enfants

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

berekend niveau
niveau calculé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van een dergelijk fictief forfaitair uurloon op grond waarvan de bijdragen van onthaalouders worden berekend, is verantwoord door het feit dat de onthaalouders geen loon ontvangen, maar een onkostenvergoeding die niet belastbaar is (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-0934/003, p. 17).
Le recours à une telle rémunération horaire forfaitaire fictive sur la base de laquelle les cotisations des accueillants d'enfants sont calculées est justifié par la circonstance que les accueillants d'enfants ne perçoivent pas de rémunération, mais une indemnité de frais non imposable (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, DOC 50-0934/003, p. 17).

1° voor diensten voor onthaalouders en de zelfstandige onthaalouders: het bedrag berekend op de wijze, vermeld in artikel 17, tweede lid, van het Subsidiebesluit van 22 november 2013;
1° pour les services pour parents d'accueil et parents d`accueil indépendants : au montant calculé de la façon visée à l'article 17, alinéa deux, de l'Arrêté de Subventionnement du 22 novembre 2013 ;

Wordt een verhoging met ten minste 10 % van de inkomsten niet meegedeeld, dan past de dienst voor onthaalouders het toepasselijke tarief overeenkomstig de in de bijlage bij dit besluit bepaalde kostenbijdrage toe, verhoogd met een forfaitaire onkostenvergoeding van 10 % van het berekende ontbrekende bedrag, en dit met terugwerkende kracht vanaf die inkomstenverhoging.
Si une augmentation représentant au moins 10 % n'est pas communiquée, le service calcule, avec effet rétroactif au moment de l'augmentation de revenus, le tarif correspondant applicable conformément à la participation aux frais fixée en annexe, majoré d'un forfait pour frais administratifs représentant 10 % du montant manquant calculé.

Het opvangkapitaal is het maximale aantal opvangdagen dat een aangesloten onthaalouder per maand mag werken, waarbij een 1/3-opvangdag voor een derde en een 1/2-opvangdag voor de helft berekend worden.
Le capital garde est le nombre maximal de jours de garde qu'un accueillant conventionné peut compter par mois, les gardes d'un tiers de journée comptant pour un tiers et les gardes d'une demi-journée pour une moitié.

2° voor diensten voor onthaalouders met opvanglocaties met exclusief buitenschoolse opvang: het bedrag berekend op de wijze, vermeld in artikel 11 en artikel 17, tweede en derde lid, van het Subsidiebesluit van 22 november 2013;
2° pour des services pour parents d'accueil avec emplacements d'accueil offrant exclusivement un accueil extrascolaire : au montant calculé de la façon visée aux articles 11 et 17, alinéas deux et trois, de l'Arrêté de Subventionnement du 22 novembre 2013 ;