Traduction de «onthaalouders onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthaalouders
gardien ou gardienne d'enfants

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 139. De dienst voor onthaalouders onderzoekt of de ingediende aanvraag om toelating volledig is en onderzoekt de bijgevoegde stukken.
Art. 139. Le service d'accueillants d'enfants vérifie si la demande d'enregistrement introduite est complète et les documents y annexés.

De dienst voor onthaalouders onderzoekt vooraf de bijzondere financiële situatie.
Le service mène au préalable une enquête sur la situation financière particulière.

De dienst voor onthaalouders onderzoekt of betrokkene fysiek en psychisch belastbaar genoeg is om zijn activiteit na de bovenste leeftijdsgrens te kunnen voortzetten en beslist binnen 90 dagen na ontvangst van de volledige aanvraag of de afwijking kan worden toegestaan en voor hoelang.
Ledit service vérifie si l'endurance physique et psychique de la personne lui permet ou non de poursuivre ses activités au-delà de la limite d'âge et statue dans les 90 jours suivant la réception de la demande complète, sur l'octroi d'une dérogation et sa durée.

Indien de aanvraag volledig is, onderzoekt de dienst voor onthaalouders volgens de procedure vervat in artikel 58 of de aanvrager geschikt is.
Si la demande est complète, le service vérifie l'aptitude du candidat en suivant la procédure fixée à l'article 58.