Vertaling van "ontgrinding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grindwinning | ontgrinding
extraction de gravier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat met betrekking tot de door de heer Frans Parren en de Limburgse Milieukoepel vzw ingebrachte bezwaren inzake de reeds vergunde en in uitvoering zijnde ontgrinding wordt vastgesteld dat de betreffende vergunningsprocedures als dusdanig niet aan de orde zijn in het kader van een openbaar onderzoek omtrent de voorliggende vaststelling als speciale beschermingszone in het kader van de Habitatrichtlijn; dat het betrokken bezwaar immers geen informatie bevat die ertoe leidt dat het, conform de criteriasets vermeld in artikel 36bis, § 1, derde lid, van het decreet van 21 oktober 1997 van het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, noodzakelijk is om over te gaan tot een wijziging aan de inhoud van het voorlopige vaststellingsbesluit;
Considérant qu'en ce qui concerne les réclamations introduites par Monsieur Frans Parren et l'asbl « Limburgse Milieukoepel » relatives à l'exploitation de gravier déjà agréée et en exécution, il est constaté que les procédures d'agrément concernées ne sont pas pertinentes dans le cadre d'une enquête publique concernant la présente fixation comme zone de protection spéciale dans le cadre de la Directive Habitat; que la réclamation concernée ne contient en effet pas d'informations qui donnent lieu à la nécessité de procéder, conformément aux critères visés à l'article 36bis, § 1, alinéa trois, du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, à une modification du contenu de l'arrêté de fixation provisoire;

4° bij de ontgrinding in agrarische planologische bestemmingen, buiten het rivierbed, dient in de eerste plaats de agrarische herbestemming nagestreefd te worden;
4° en cas d'exploitation de gravier dans des affectations agricoles planologiques, la réaffectation agricole doit être le premier objectif;

4° het bedrag van de bankwaarborg wordt berekend op basis van halfjaarlijkse aangiften, als de som van de « kostprijzen afwerking per vak » voor alle vakken waar de ontgrinding is aangevat op 31 maart, respectievelijk op 30 september, verminderd met de som van de « kostprijzen afwerking per vak » van alle vakken waarin het terrein volledig is afgewerkt, met inbegrip van de eventuele oeverafwerking, én opgeleverd op 31 maart, respectievelijk op 30 september.
4° le montant de la garantie bancaire est calculé sur la base des déclarations semestrielles comme la somme des « coûts de la finition par carré » pour tous les carrés où l'exploitation de gravier est entamée le 31 mars, respectivement le 30 septembre, diminuée par la somme des « coûts de la finition par carré » de tous les carrés où la finition du terrain est entièrement achevée, y compris l'éventuelle finition des berges, et réceptionnée le 31 mars, respectivement le 30 septembre.

5° het waarborgsysteem dient voldoende zekerheid te bieden om het afwerken na ontgrinding door de houders van een krachtens artikel 16 toegewezen productiequotum effectief te waarborgen;
5° le système de garantie doit offrir suffisamment de sûreté pour garantir effectivement la finition après extraction par les titulaires d'un quota de production attribué en vertu de l'article 16;

4° in voorkomend geval, het laten afwerken na ontgrinding;
4° le cas échéant, la finition suite à l'extraction de gravier;