Vertaling van "ontevredenheid gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

ontevredenheid van consumenten
insatisfaction des consommateurs

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Bijkomende informatienota van 6 augustus 1993 van SGR aan verschillende bestemmelingen waarin twee dagen na de ondertekening van de Arusha-akkoorden wordt gemeld dat er binnen de harde Hutu-kern heel wat ontevredenheid en tegenstand bestaat tegen deze akkoorden en dat dit ook in legerkringen het geval is.
­ Note d'information complémentaire du 6 août 1993 du SGR à divers destinataires, laquelle signale, deux jours après la signature des accords d'Arusha, que ceux-ci suscitent beaucoup de mécontentement et d'opposition au sein du noyau dur hutu ainsi que dans les milieux militaires.

Uit verschillende hoeken werd mij wel de ontevredenheid gemeld van personen die naast hun Belgisch wettelijk of reglementair pensioen eveneens een buitenlands voordeel genoten waarop, zij het indirect, een solidariteitsafhouding werd ingehouden.
Le mécontentement de plusieurs personnes m'a été communiqué, étant donné qu'une retenue de solidarité, même indirecte, a été effectuée sur l'avantage qui leur est payé par l'étranger en plus de leur pension légale ou réglementaire belge.