Traduction de «onterecht zijn terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaald geneesmiddel
médicament faisant l'objet d'un remboursement

onterechte verplichting
engagement injustifié

false reject rate | foutieve verwerping | percentage onterechte weigeringen | FRR [Abbr.]
taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]

false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het analyseren van de gevallen in deze steekproef en het berekenen binnen de steekproef van het percentage van de bedragen die onterecht zijn terugbetaald door de verplichte ziekteverzekering;
3° analyser les cas dans cet échantillon et calculer dans l'échantillon le pourcentage des montants indûment remboursés par l'assurance soins de santé obligatoire;

1) Hoeveel personen die gebruik maken van valse bisregisternummers zijn al geïdentificeerd en kunt u gedetailleerd weergeven hoeveel onterecht uitgekeerde ziekte-uitkeringen, kinderbijslagen en andere uitkeringen of onterecht terugbetaalde zorg al gerecupereerd zijn en dit respectievelijk voor de jaren 2009, 2010 en 2011?
1) Combien de personnes utilisant de faux numéros bis de registre ont-elles déjà été identifiées. Pouvez-vous préciser le nombre de fois où des indemnités de maladie, des allocations familiales et d'autres indemnités versées à tort ou des soins remboursés indûment ont déjà été récupérés pour les années 2009, 2010 et 2011 ?

1) Hoeveel personen die gebruik maken van valse bisregisternummers werden geïdentificeerd en kan u gedetailleerd weergeven hoeveel onterecht uitgekeerde ziekte-uitkeringen, kinderbijslagen en andere uitkeringen of onterecht terugbetaalde zorg reeds werden gerecupereerd en dit respectievelijk voor de jaren 2009, 2010 en 2011?
1) Combien de personnes utilisant de faux numéros de registre bis ont-elles déjà été identifiées ? Pouvez-vous préciser le nombre de fois où des indemnités de maladie, des allocations familiales et d'autres indemnités versées à tort ou des soins remboursés indûment ont déjà été récupérés pour les années 2009, 2010 et 2011 ?

2) Kunt u aangeven hoeveel procent van deze onterecht uitbetaalde werkloosheidsvergoedingen in 2011 reeds is teruggevorderd alsook hoeveel daadwerkelijk is terugbetaald?
2) Pouvez-vous indiquer le pourcentage de ces allocations de chômage indûment payées qui a déjà été réclamé en 2011 ainsi que le montant effectivement remboursé ?

2) Welk percentage van de in 2011 onterecht uitbetaalde werkloosheidsvergoedingen is al teruggevorderd en hoeveel is effectief terugbetaald?
2) Pouvez-vous indiquer le pourcentage des allocations de chômage indûment payées en 2011 qui a déjà été réclamé, ainsi que le montant effectivement remboursé ?

3. Houdt deze procedure een automatische regularisering in van eventueel onterecht terugbetaalde " specifieke" beroepskosten uit het verleden ?
3. Cette procédure implique-t-elle une régularisation automatique de frais professionnels “spécifiques” éventuellement remboursés indûment par le passé ?

Wanneer het totale rendement voor de betrokken periode negatief was, wordt de nominale waarde van de onterecht geïnde bedragen terugbetaald, of
Si le rendement global obtenu pour la période en cause a été négatif, la valeur nominale des montants indûment perçus est remboursée.

worden de onterecht geïnde bedragen en de overeenkomstige rente terugbetaald aan de betrokken derde.
les montants indûment perçus, majorés des intérêts produits, sont remboursés au tiers concerné.

a)worden de onterecht geïnde bedragen en de overeenkomstige rente terugbetaald aan de betrokken derde.
a)les montants indûment perçus, majorés des intérêts produits, sont remboursés au tiers concerné.