Vertaling van "onterecht geïnd werden " (Nederlands → Frans) :

De Gebruikers bijstaan bij de terugbetaling van bedragen die onterecht geïnd werden door de energieleveranciers na de invoering van de energiemonitoring, -boekhouding en -verificatie.
Assister les Utilisateurs dans le remboursement de montants qui ont été perçus à tort par les fournisseurs énergétiques après la réalisation du suivi, de la comptabilité et de la vérification énergétiques.

Door die bepalingen ontzegt de wetgever een schuldvordering aan de bijdrageplichtigen die de terugbetaling vorderen van de verplichte bijdragen die onterecht werden geïnd onder de gelding van artikel 32, § 2, van de dierengezondheidswet.
Par ces dispositions, le législateur prive de leur créance les redevables qui demandent le remboursement des cotisations obligatoires indûment perçues sous le régime de l'article 32, § 2, de la loi relative à la santé des animaux.