Vertaling van "onteigeningsbesluit werd genomen " (Nederlands → Frans) :

"2° de bedrijfsruimten waarvoor door een openbare rechtspersoon een definitief onteigeningsbesluit werd genomen; ".
« 2° les sites d'activité économique faisant l'objet d'une décision d'expropriation définitive par une personne morale publique ; »

De redenen waarom de onteigening nog niet kon worden afgerond zijn de volgende: - Een gedeelte van de te onteigenen oppervlakte op basis van het ministerieel besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 14 april 2003 werd echter ook opgenomen in een onteigeningsbesluit van 30 oktober 2003, genomen door de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeer ten behoeve van de NV Zeekanaal.
Les raisons pour lesquelles l'expropriation n'a pas encore pu être finalisée sont les suivantes: - Une partie de la superficie à exproprier sur la base de l'arrêté ministériel du 14 avril 2003 du ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture a cependant également été reprise dans un arrêté d'expropriation du 30 octobre 2003, pris par le ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et des Communications pour les besoins de la SA Zeekanaal.