Traduction de «ontegenzeggelijk een positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een verdere vereenvoudiging en verduidelijking van de regels voor het cohesiebeleid zal ontegenzeggelijk een positief effect hebben op het tempo waarin de programma’s worden uitgevoerd, met name doordat aan de nationale, regionale en lokale autoriteiten duidelijkere en minder bureaucratische regels worden verstrekt die een grotere flexibiliteit mogelijk maken bij de aanpassing van de programma’s aan de nieuwe uitdagingen.
Une simplification et une clarification supplémentaires des règles régissant la politique de cohésion auront incontestablement un impact positif sur le rythme de mise en œuvre des programmes, notamment en dotant les autorités nationales, régionales et locales de règles plus claires et moins bureaucratiques qui permettront une plus grande flexibilité en vue d’adapter les programmes.

Een verdere vereenvoudiging en verduidelijking van de regels voor het cohesiebeleid zal ontegenzeggelijk een positief effect hebben op het tempo waarin de programma's worden uitgevoerd, met name doordat aan de nationale, regionale en lokale autoriteiten duidelijkere en minder bureaucratische regels worden verstrekt die een grotere flexibiliteit mogelijk maken bij de aanpassing van de programma's aan de nieuwe uitdagingen.
Une nouvelle simplification et une meilleure clarification des règles de gestion de la politique de cohésion produiront incontestablement un impact positif sur le rythme de mise en œuvre des programmes, en particulier en apportant aux autorités nationales, régionales et locales, des règles plus claires et moins bureaucratiques qui permettront, grâce à une flexibilité accrue, de mieux adapter les programmes aux nouveaux défis.

Deze aanbeveling is uiteindelijk aangenomen en heeft een ontegenzeggelijk positief effect gehad op de kwaliteit van de financiële overzichten en de informatie aan de lidstaten.
L’organisation a finalement accepté cette recommandation ce qui a incontestablement eu un effet positif sur la qualité de ses états financiers et l’information des États membres.

Ten slotte heeft de Commissie in september 1993 een mededeling opgesteld over de steun van de Gemeenschap aan het vredesproces in het Midden- Oosten, waarin het belang voor Europa wordt benadrukt van steun aan de Palestijnen in het proces naar autonomie, van aanpassing van de bilaterale samenwerkingsovereenkomsten en van steun aan de regionale samenwerking in het Midden-Oosten. 2. Handelsverkeer De vrije toegang voor industrieprodukten tot de markt van de Gemeenschap heeft ontegenzeggelijk een positief effect gehad op de economie van de MDL.
Enfin, la Commission a adopté en septembre 1993 une communication sur l'appui de la Communauté au processus de paix au Moyen Orient soulignant l'importance pour l'Europe d'aider les palestiniens dans leur processus vers l'autonomie, d'adapter les accords bilatéraux de coopération et d'appuyer la coopération régionale au Moyen Orient. 2. Echanges commerciaux Pour ce qui est des produits industriels, le libre accès au marché communautaire a indéniablement eu des effets positifs sur les économies des PTM.