Vertaling van "ontegensprekelijk een budgettaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

budgettaire verrichting
opération budgétaire

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

budgettaire meerjarenplanning
programme pluriannuel budgétaire

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
rationalisation des choix budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij preciseert dat de minister een voorstel moet doen in overleg met de Commissie en met inachtneming van de bevoegdheden van het Parlement, aangezien het dossier ontegensprekelijk ook een budgettair hoofdstuk zal bevatten.
Il précise qu'il faudra une proposition du ministre, en accord avec la Commission et dans le respect des compétences du parlement car ce dossier comportera certainement un volet budgétaire.

De bestreden maatregelen hebben « een ontegensprekelijk gunstige budgettaire weerslag » (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 1195/1, p. 11) en dragen derhalve bij tot de algemene doelstellingen van de machtigingswet.
Les mesures attaquées ont un « impact budgétaire [ . ] indéniablement positif » (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, n° 1195/1, p.11) et elles contribuent dès lors aux objectifs généraux poursuivis par la loi d'habilitation.

De beoogde maatregelen hebben een ontegensprekelijk gunstige budgettaire weerslag. Op de wedden wordt inderdaad 20 %
L'impact budgétaire des mesures envisagées est indéniablement positif.

Op deze wijze zal de Koning geen enkele fundamentele regel behorende tot het domein dat door de Grondwet voorbehouden wordt aan de wetgever wijzigen, maar neemt genoegen met het uitvaardigen van tijdelijke maatregelen die ontegensprekelijk een budgettaire weerslag met zich zullen meebrengen.
De la sorte, le Roi ne modifiera de manière définitive aucune règle fondamentale appartenant au domaine que la Constitution réserve au législateur, mais se contentera de prendre des mesures temporaires qui entraîneront un impact budgétaire indiscutable.

Wij kunnen ontegensprekelijk aantonen dat de ingediende wetsvoorstellen een positief budgettair effect zullen hebben in moeilijke budgettaire tijden.
Nous pouvons sans conteste démontrer que les propositions de loi déposées auront une incidence budgétaire positive dans un contexte budgétaire difficile.

De toekenning en het beheer (de berekening, de betaling, de wettelijke inhoudingen, het vakantiegeld, de mogelijke implicaties op andere pensioenvoordelen, de mogelijke aanpassingen aan de wetgeving, de eventuele wijzigingen van adres en burgerlijke stand, ..) van dergelijke kleine pensioenbedragen hebben inderdaad een ontegensprekelijk budgettaire weerslag voor de betrokken administraties.
L'attribution et la gestion (le calcul, le paiement, les retenues légales, le pécule de vacances, les implications éventuelles sur les autres avantages de pensions, les adaptations éventuelles à la législation, les éventuels changements d'adresses et d'état civil, ..) de telles petites pensions ont en effet une incidence budgétaire indéniable pour les administrations concernées.