N. overwegende dat de specialisering van al het medisch personeel waarop in de EU-richtsnoeren op aan wordt gedrongen doorslaggevend is voor de kwaliteit van het in een vroeg stadium ontdekken en behandelen van borstkanker; verder overwegende dat dienovereenkomstige bij- en nascholing in de EU-lidstaten met middelen van het Europees Sociaal Fonds en in de kandidaat-lidstaten met middelen van het pretoetredingsfonds gesteund kan worden,
N. considérant que la spécialisation de l'ensemble du personnel soignant exigée par les lignes directrices européennes est déterminante pour la qualité du dépistage précoce et du traitement et que des offres de perfectionnement spécialisé pourraient être financées par le Fonds social européen dans les États membres de l'Union et par les fonds de préadhésion dans les pays en voie d'adhésion,
