Vertaling van "ontcijferde " (Nederlands → Frans) :

Ook wanneer ze door een inlichtingen- of een politiedienst worden onderschept, zullen ze in theorie dus niet ontcijferd kunnen worden.
Par conséquent, même s'ils sont interceptés par une agence de renseignements ou un service de police, ils ne pourront en théorie pas être déchiffrés.

De uitwisseling van medische persoonsgegevens gebeurt steeds via end-to-end encryptie, waardoor ze enkel door de bestemmeling kunnen ontcijferd worden.
L'échange de données à caractère personnel médicales s'effectue toujours au moyen d'un chiffrement de bout en bout, suite auquel seul le destinataire est en mesure de déchiffrer les données.

­ Ontcijferde berichten die onder het beroepsgeheim vallen, worden niet opgetekend in het proces-verbaal.
­ Les messages décryptés couverts par le secret professionnel ne sont pas consignés au procès-verbal.

­ Berichten die zijn ontcijferd via de maatregelen genomen met toepassing van artikel 90duodecies , worden overgeschreven en bewaard overeenkomstig artikel 90septies van dit Wetboek.
­ Les messages décryptés grâce aux mesures prises en application de l'article 90duodecies sont retranscrits et conservés conformément à l'article 90septies du présent Code.

Aan diezelfde personen wordt door de onderzoeksrechter meegedeeld welke informatie in het ontcijferde bericht onder het beroepsgeheim valt en niet wordt opgetekend in het proces-verbaal. »
Ces mêmes personnes seront informées par le juge d'instruction des éléments du message décrypté qu'il estime relever du secret professionnel et qui ne seront pas consignés au procès-verbal».

Er moet ook worden voorzien dat deze gegevens ontcijferd kunnen worden (opnieuw leesbaar gemaakt) indien het Comité I een gunstige beslissing neemt met betrekking tot de gebruikte methode.
Il faut également prévoir que ces données puissent être décryptées (rendues à nouveau lisibles) si le Comité R adopte une décision favorable concernant la méthode utilisée.

De geregistreerde gegevens worden ontcijferd zonder afbreuk te doen aan het geheim van de stemming.
Les données enregistrées sont décryptées sans porter atteinte au secret des votes.

Magic Lantern is een systeem voor economische spionage dat door het FBI werd ontwikkeld om het werk van de onderzoekers te vergemakkelijken als de versleuteling moeilijk kan worden ontcijferd.
Deux mots encore à propos d'un système intéressant appelé Magic Lantern et longuement explicité dans une édition du Figaro l'année dernière.

Op 4 juni 2009 heeft het Grondwettelijk Hof het arrest nr. 93/2009 geveld waarin de logica van onze wetgeving wordt ontcijferd.
Ce 4 juin 2009, la Cour constitutionnelle a rendu un arrêt n°93/2009 qui décrypte la logique de notre législation.

Ze kunnen zo ontcijferd worden door personen die via scanners de communicatie van de hulpdiensten willen onderscheppen.
Ils peuvent ainsi être déchiffrés par des tiers qui veulent intercepter, à l'aide de scanners, les communications des services de secours.