Vertaling van "ontbrekende burgerlijke staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerlijke staat | burgerlijke stand
état civil

gezinssituatie [ burgerlijke staat | huwelijksstaat ]
situation de famille [ état matrimonial ]

bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat
statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales

aanduiding burgerlijke staat - naam - voornaam
titre - nom - prénom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorziet immers in de ontbrekende burgerlijke staat en geldt als akte van de burgerlijke stand als gevolg van de overschrijving ervan in de registers van het lopende jaar, met een kantmelding op de datum waarop de akte had moeten worden ingeschreven.
Il crée en effet de toutes pièces l'état civil manquant, et par sa transcription sur les registres de l'année courante avec mention en marge de la date à laquelle il aurait dû figurer, il tient lieu d'acte de l'état civil.

Het voorziet immers in de ontbrekende burgerlijke staat en geldt als akte van de burgerlijke stand als gevolg van de overschrijving ervan in de registers.
Il crée de toutes pièces l'état civil manquant et de par sa transcription dans les registres, il tient lieu d'acte de l'état civil.