Traduction de «ontbreken van specifieke wetsbepalingen eigenlijk » (Néerlandais → Français) :

Er zij eveneens op gewezen dat van het EP eigenlijk verlangd wordt dat het een besluit neemt zonder over alle relevante informatie te beschikken; in het kader van de raadpleging door de Raad ontbreken namelijk een aantal essentiële elementen: a) het besluit van de Commissie waarin wordt verklaard dat de gegevens door de Canadese autoriteiten passend worden beschermd en b) de tekst van de door de Canadese autoriteiten aangegane verbintenissen, die het specifieke juridische kader vormen, waarop het besluit van de Commissie en de overeenkomst zijn gebaseerd.
Il convient également de noter qu'en fait, on demande au PE de prendre une décision sans qu'il dispose de toutes les informations appropriées, puisque le Conseil omet de présenter certains éléments essentiels: (a) la décision de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données par les autorités canadiennes et (b) le texte des engagements pris par les autorités canadiennes, qui est le cadre juridique spécifique sur lequel se fondent la décision de la Commission et l'accord.

Deelt de minister het standpunt van de administratie, ook al geldt de in artikel 364ter, tweede lid, WIB 1992 omschreven uitzondering gezien het ontbreken van specifieke wetsbepalingen eigenlijk niet voor overdrachten van een pensioenfonds/verzekeringsonderneming in het buitenland naar een ander pensioenfonds/verzekeringsonderneming in het buitenland?
Le ministre partage-t-il le point de vue défendu par l'administration, alors qu'à défaut de dispositions légales spécifiques, cette dérogation stipulée à l'article 364ter, alinéa 2, CIR 1992 ne concerne pas les transferts provenant de fonds/organisme étranger vers un autre fonds/organisme étranger?