Traduction de «ontbreken van fondsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontbreken van gevoel van eigenwaarde | ontbreken van gevoel van zelfachting
sens déficient de sa propre valeur

ontbreken van een gevoel van eigenwaarde | ontbreken van een gevoel van zelfachting
sens déficient de sa propre valeur

EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

actieve fondsen | druk verhandelde fondsen
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid
Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]
coordination des financements [ coordination des fonds ]

beheerde fondsen onderzoeken | trusts onderzoeken
étudier une fiducie

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is nauwelijks een beroep gedaan op artikel 38 van de voormalige verordening inzake plattelandsontwikkeling[37], op basis waarvan maatregelen die voortvloeien uit de kaderrichtlijn water konden worden gefinancierd[38]. Fondsen die beschikbaar waren voor het opzetten van zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater zijn in bepaalde gevallen niet volledig gebruikt of het gebruik ervan is vertraagd, deels door het ontbreken van een geschikte planning.
Ainsi, l’article 38 de l’ancien règlement sur le développement rural[37], qui pouvait servir à financer des mesures résultant de la DCE, n’a été que très peu utilisé[38]. Les crédits disponibles pour la construction de stations d’épuration des eaux urbaines résiduaires n'ont dans certains cas pas été absorbés, ou leur attribution a été retardée, en partie en raison d’un manque de planification appropriée.

Indien bepaalde documenten of informatie ontbreken zal de Cel Europese Fondsen de indiener contacteren en deze de mogelijkheid geven om de ontbrekende documenten aan te vullen, en dit binnen de 5 werkdagen.
Si certains documents ou informations sont manquants, la Cellule Fonds européens contacte le soumissionnaire de projet pour lui donner la possibilité de compléter les documents manquants endéans 5 jours ouvrables.

De huidige politieke situatie werkt, gelet op het ontbreken van fondsen voor de ruimtevaart, de samenwerking in de hand : het opgeven van het ruimtestation Mir in februari 2001 ten voordele van een samenwerking in het kader van het internationaal ruimtestation (ISS), de deelname in een gemengd bedrijf voor commerciële lanceerraketten (Starsem), het verzoek om met ESA samen te werken, het verzoek om individueel samen te werken met Europese landen (België in het bijzonder), enz.
La situation politique actuelle, par manque de fonds destinés au spatial, privilégie la coopération : abandon de la station Mir en février 2001 au profit d'une coopération sur la station spatiale internationale (ISS), participation dans une société mixte pour les lanceurs commerciaux (Starsem), demande de coopération avec l'ESA, demande de coopération individuelle avec des États européens (la Belgique en particulier), etc.

Alle documenten zoals opgesomd onder punt 6 moeten bezorgd worden bij indiening van het project. Indien bepaalde documenten of informatie ontbreken zal de Cel Europese Fondsen de indiener contacteren en deze de mogelijkheid geven om de ontbrekende documenten aan te vullen, en dit binnen de 5 werkdagen.
Tous les documents cités au point 6 doivent être fournis lors du dépôt du projet Si certains documents ou informations sont manquants, la Cellule Fonds européens contacte le soumissionnaire de projet pour lui donner la possibilité de compléter les documents manquants endéans 5 jours ouvrables.

Een lid van het Bulgaars parlement betreurt het ontbreken van Europese fondsen in de strijd tegen de crisis en concreet vraagt ze naar de toepassing van dergelijke fondsen in de Donau-strategie.
Une membre du parlement bulgare regrette l'absence de fonds communautaires dans la lutte contre la crise et, concrètement, elle s'informe de l'application de tels fonds dans le cadre de la stratégie du Danube.

— het ontbreken van macrovoorwaarden zonder regelingen in de structurele fondsen, die de kwetsbare regio's nog wat meer zouden verzwakken;
— l'absence de macro conditionnalités sans aménagements dans les fonds structurels qui affaiblirait encore un peu plus les régions fragilisées;

Mevrouw Van de Casteele heeft bovendien vastgesteld dat de creativiteit nog zou ontbreken om, met de fondsen die de overheid ter beschikking stelt vanuit het Ervaringsfonds (45) , op de werkvloer effectief een meer leeftijdsgebonden arbeidsbeleid te voeren zodat ervaring in het bedrijf kan worden gehouden.
En outre, Mme Van de Casteele a constaté que la créativité voulue fait encore défaut pour appliquer sur le terrain — avec les fonds que les pouvoirs publics mettent à disposition par le biais du Fonds de l'expérience professionnelle — une politique du travail tenant davantage compte de l'âge, et ce, dans le but de pouvoir conserver l'expérience au sein de l'entreprise (45) .

Het systeem is er, maar de fondsen ontbreken.
Le système est en place mais l'argent manque.

Hoe zal het Galileo-project worden gefinancierd, gezien het ontbreken van fondsen voor dit doel in de TEN-T-begroting en de besnoeide fondsen die beschikbaar zijn op de voorgestelde begroting voor zeven EU-kaderprogramma's?
Comment le projet Galileo sera-t-il financé compte tenu de l’absence de crédits à son intention dans le budget du RTE-T et de la réduction des crédits dans la proposition de budget du 7 programme-cadre communautaire de recherche et de développement?