Voorts ontbreekt nadere uitwerking van de procedure die moet worden gevolgd voor oprichting ervan door de Raad, terwijl anderzijds wel een zekere autonomie voor deze adviesraden gehandhaafd blijft als het gaat om vaststelling van de doelstellingen na oprichting ervan.
De même, la procédure concernant leur établissement par le Conseil n'est pas précisée, alors qu'ils bénéficient d'une certaine autonomie quant à la définition de leurs objectifs postérieurement à leur création.
