Traduction de «ontbrak belangrijke informatie » (Néerlandais → Français) :

EU-commissaris voor consumentenzaken John Dalli zei: "Wie op zoek is naar krediet, merkt soms dat dit duurder uitvalt dan het oorspronkelijk leek, omdat belangrijke informatie soms onduidelijk was of ontbrak.
Le commissaire européen à la consommation, M. John Dalli, a déclaré: «Lorsque les gens cherchent à obtenir un crédit, ils découvrent parfois qu’il est plus cher qu’il n’avait semblé initialement du fait que des informations importantes manquaient parfois ou étaient présentées de manière floue.

In het MEB-rapport ontbrak belangrijke informatie omtrent de veiligheidssystemen en hun prestaties, alsook omtrent andere systemen van diverse reactoren die een impact hebben op de veiligheid.
Le rapport de l'EIE ne contient pas d'informations significatives sur les systèmes de sécurité et sur leur performance, ni sur d'autres systèmes de réacteurs divers ayant une incidence sur la sécurité.

Resumerend ontbrak het de Commissie aan belangrijke informatie voor de adequate en voldoende gedetailleerde beoordeling van de effecten van de voorgestelde compenserende maatregelen.
Pour résumer, la Commission ne disposait pas de renseignements essentiels pour pouvoir procéder à une appréciation adéquate et suffisamment détaillée des effets des contreparties proposées.