Vertaling van "ontbinding heeft spreker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kort voor de ontbinding heeft spreker de minister hierover geïnterpelleerd en die antwoordde dat het register eind 2007 operationeel zal zijn.
Peu avant la dissolution, l'orateur a interpellé à ce sujet la ministre, qui avait répondu que ce registre serait opérationnel à la fin de l'année 2007.

Rekening houdend met het feit dat men sedert 1978 bij iedere ontbinding van de Kamers de Grondwet in herziening heeft gesteld, vraagt spreker zich af waar het probleem zich stelt.
Comme, depuis 1978, la Constitution a été déclarée soumise à révision lors de chaque dissolution des Chambres, l'intervenant se demande où est le problème.