Vertaling van "ontbijt waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thans bedraagt het BTW-tarief voor het verschaffen van spijzen en dranken in hotels, restaurants, cafés en aanverwante bedrijven 21 %. Hierop bestaan slechts zeer marginale uitzonderingen, bijvoorbeeld in het geval van het verschaffen van gemeubelde logies met ontbijt, waarvoor momenteel reeds een BTW-tarief van 6 % bestaat.
Actuellement, le taux de TVA applicable à la fourniture de nourriture et de boissons dans les hôtels, les restaurants, les cafés et les établissements apparentés s'élève à 21 %, sauf pour les services marginaux comme la fourniture de logements meublés avec petit déjeuner, qui sont déjà soumis au taux de 6 %.

In Europa mag het tarief voor een hotelkamer, inclusief ontbijt, in geen geval meer bedragen dan 175 EUR per nacht, behalve voor Londen, Parijs, Genève, Amsterdam en Kopenhagen waarvoor een maximum van 225 EUR per nacht geldt.
En Europe, le prix d'une chambre, petit déjeuner compris, ne peut en aucun cas excéder 175 euros par nuitée, sauf à Londres, Paris, Genève, Amsterdam et Copenhague où le montant maximum est porté à 225 euros par nuitée.

Dit wordt fiscaal aanzien als btw-plichtige hotelexploitatie met recht op btw-aftrek op de aanschaffingswaarde voor hen die het onthaal en de aanwezigheid ter plaatse verzekeren en minstens één van de volgende diensten aanbieden: het verschaffen van ontbijt op de kamer of in de inrichting, het verschaffen of vervangen van linnen, het schoonmaken van de kamers. Het gaat telkens om diensten waarvoor menselijke tussenkomst is vereist en niet enkel de terbeschikkingstelling van diverse passieve installaties.
Fiscalement, ils sont assimilés à l'hôtellerie et, en tant que tels, assujettis à la TVA, ce qui confère le droit de déduire la TVA due sur la valeur d'acquisition à ceux ou celles qui y assurent l'accueil ou une présence sur place et offrent au moins un des services suivants: servir le petit-déjeuner dans les chambres ou au sein de l'établissement, fournir ou remplacer les draps, nettoyer les chambres, autant de services qui ne requièrent pas seulement la mise à disposition de diverses installations passives mais également une intervention humaine.