Vertaling van "ontbijt diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

kamer met ontbijt
chambre avec petit déjeuner

granen voor het ontbijt
céréales pour petit déjeuner

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse industrieën
industrie diverse

diverse middelen
varia

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

diverse inkomsten
revenus divers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het kunnen binnenlaten van gasten na sluitingstijd - Het tegemoet kunnen komen aan vragen van gasten tijdens de nachtshift, binnen het kader en de mogelijkheden van de bedrijfsformule (bereidt snacks, warme en koude dranken, verkoopt lectuur...) - Het kunnen bedienen van de telefooncentrale en het kunnen noteren van berichten - Het kunnen bewaken van de ingangen (ramen en deuren), nooduitgangen en de algemene veiligheid van personen en goederen - Het kunnen voorbereiden en klaarzetten van het ontbijt (bvb. afbakken van broodjes) - Het kunnen aanvullen van frigo's (bar) 2.2.3. Context Omgevingscontext - De receptionist verricht werkzaamheden op de receptie van diverse hotel- en overnachtingsbedrijven (toeristische residenties, mobiele logies, vakantiedorpen, camping, bungalowpark...) - De invulling van het takenpakket wordt bepaald door het type van het logiesverstrekkend bedrijf, de bedrijfsformule en de grootte.
- Pouvoir faire entrer des hôtes après l'heure de fermeture - Pouvoir répondre aux demandes des hôtes pendant le service de nuit, dans le cadre et dans les possibilités de la formule d'entreprise (préparer des en-cas, boissons chaudes et froides, vendre de la lecture...) - Pouvoir utiliser le central téléphonique et noter les messages - Pouvoir surveiller les entrées (portes et fenêtres), sorties de secours et la sécurité générale des personnes et des biens - Pouvoir préparer et disposer le petit-déjeuner (par ex. : cuisson des petits pains précuits) - Pouvoir remplir les frigos (bar) 2.2.3. Contexte Contexte d'environnement - Le réceptionniste effectue des tâches à la réception de diverses entreprises hôtelières et d'hébergement (résidences touristiques, logements mobiles, villages de vacances, campings, parcs de bungalows...) - Le contenu des missions est déterminé par le type d'entreprise d'hébergement, la formule de l'entreprise et sa taille.

1. a) en b) Het voor de dienstreizen uitgetrokken budget bedraagt voor de volgende jaren: 2006 : 882.000 EUR 2007 : 882.000 EUR 2008 : 900.522 EUR c) De sommen voor de dienstreizen omvatten verschillende posten: - de dagvergoedingen; - de nachtvergoedingen (terug- betaling overnachting hotel en ontbijt); - diverse kosten (terugbetaling kredietkaart, paspoort, vaccin, wisselkosten .); - de kosten voor vervoerbewijzen (vliegtickets, treinbiljetten, reser-vaties); - de administratieve kosten voor het gegevensbeheer.
1. a) et b) Le budget prévu pour les voyages de service pour les années suivantes est de : 2006 : 882.000 EUR 2007 : 882.000 EUR 2008 : 900.522 EUR c) les sommes consacrées aux voyages de service représentent différents postes : - les indemnités de jour ; - les indemnités de nuit (remboursement nuit d'hôtel et petit déjeuner) ; - les frais divers (remboursement de carte de crédit, passeport, vaccin, coût de change.) ; - les frais liés aux titres de transport (avions, billets de train, réservation) ; - les frais administratifs pour la gestion des données.

1. a) en b) Het voor de dienstreizen uitgetrokken budget bedraagt voor de volgende jaren: 2006: 882.000 EUR 2007: 882.000 EUR 2008: 900.522 EUR c) De kosten voor de dienstreizen omvatten verschillende posten: - de dagvergoedingen; - de nachtvergoedingen (terugbetaling overnachting hotel en ontbijt); - diverse kosten (terugbetaling uitgaven, paspoort, vaccin, wisselkosten .); - de kosten voor vervoerbewijzen (vliegtickets, treinbiljetten, reservaties); - de administratieve kosten voor het gegevensbeheer.
1. a) et b) Le budget prévu pour les voyages de service pour les années suivantes est de: 2006: 882.000 EUR 2007: 882.000 EUR 2008: 900.522 EUR c) les frais des voyages de service représentent différents postes: - les indemnités de jour; - les indemnités de nuit (remboursement nuit d'hôtel et petit déjeuner); - les frais divers (remboursement de dépenses, passeport, vaccin, coût de change.); - les frais liés aux titres de transport (avions, billets de train, réservation); - les frais administratifs pour la gestion des données.

Dit wordt fiscaal aanzien als btw-plichtige hotelexploitatie met recht op btw-aftrek op de aanschaffingswaarde voor hen die het onthaal en de aanwezigheid ter plaatse verzekeren en minstens één van de volgende diensten aanbieden: het verschaffen van ontbijt op de kamer of in de inrichting, het verschaffen of vervangen van linnen, het schoonmaken van de kamers. Het gaat telkens om diensten waarvoor menselijke tussenkomst is vereist en niet enkel de terbeschikkingstelling van diverse passieve installaties.
Fiscalement, ils sont assimilés à l'hôtellerie et, en tant que tels, assujettis à la TVA, ce qui confère le droit de déduire la TVA due sur la valeur d'acquisition à ceux ou celles qui y assurent l'accueil ou une présence sur place et offrent au moins un des services suivants: servir le petit-déjeuner dans les chambres ou au sein de l'établissement, fournir ou remplacer les draps, nettoyer les chambres, autant de services qui ne requièrent pas seulement la mise à disposition de diverses installations passives mais également une intervention humaine.