Vertaling van "onszelf een paar kritische vragen " (Nederlands → Frans) :

Wij moeten onszelf een paar kritische vragen stellen, met als belangrijkste vraag of wij de mensen met ons hebben meegenomen op deze uitbreidingstour, op deze tour van onderhandelingtour met Turkije.
Certaines questions cruciales doivent être soulevées, la première s’énonçant ainsi: avons-nous fait participer les citoyens à ce cycle d’élargissement, à ce cycle de négociations avec la Turquie?

Nu hebben we deze uitbraak, dus we moeten onszelf een paar vragen stellen. Gaat het om onze teeltmethoden, zoals Peter Liese zojuist zei?
S’agit-il de nos pratiques agricoles, comme Peter Liese vient de le déclarer?

We moeten onszelf kritische vragen stellen.
Nous devons nous poser certaines questions capitales.

Wel moeten we - en dat geldt zeker ook voor mijzelf - bij de interpretatie van de uitslagen ook kritische vragen aan onszelf durven te stellen.
Néanmoins, dans l’interprétation des résultats, nous devons tous nous poser quelques questions autocritiques - et je m’inclus tout spécialement dans ce nombre.

We moeten onszelf eens een paar simpele vragen stellen, bijvoorbeeld of het gebruik van beendermeel nu eigenlijk wel zo doelmatig is.
Il faut se poser des questions simples, comme celle de la réelle finalité de l'utilisation des farines animales.