Vertaling van "ons surrealistische landje doet " (Nederlands → Frans) :

We mogen niet bang zijn voor de toekomst, en alleen maar kleinzielig naar de belangen van onze kleine landjes kijken, wat de Raad soms doet.
N’ayons pas peur de l’avenir, cessons la politique du repli sur soi pratiquée par certains au Conseil.

Ons surrealistische landje doet zijn reputatie alle eer aan: sinds de beslissingen van de Europese Commissie worden toegepast, kan het verzenden van een sms'je vanuit het buitenland naar België voor een Belg immers goedkoper (13 eurocent) uitvallen dan vanuit België zelf (tussen 10 en 15 eurocent), dit terwijl de reële kosten slechts 0,06 euro bedragen.
En effet, le coût des communications, qu'elles soient orales ou par sms, est jusqu'à quatre fois plus cher que chez nos voisins néerlandais. Le côté surréaliste de notre pays est encore renforcé par le fait que depuis l'application des décisions de la Commission européenne, envoyer un sms en Belgique depuis l'étranger (13 centimes d'euros) peut s'avérer moins cher pour un Belge que de l'envoyer depuis la Belgique même (entre 10 et 15 centimes d'euros), alors même que le coût réel est de 0,06 euros.