Traduction de «ons staatsbestel kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Raad kent tariefcontingenten toe
le Conseil octroie des contingents tarifaires

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons staatsbestel kent echter tal van voorbeelden waar het gewicht van de stemmen ongelijk is, niet alleen op regionaal en federaal, maar ook op Europees niveau (cf. de toewijzing van een zetel in het Europees Parlement aan de Duitstalige minderheid).
Il y a toutefois, dans notre régime politique, quantité d'exemples qui montrent que le poids des voix est inéquitable, non seulement aux niveaux régional et fédéral, mais également au niveau européen (cf. l'attribution d'un siège à la minorité germanophone au Parlement européen).

België kent gelukkig weinig of geen groeperingen die, zoals de ETA en de IRA, met agressieve middelen de omverwerping van ons staatsbestel nastreven.
La Belgique ne compte heureusement pas ou guère de groupements tels que l'E.T.A. ou l'I. R.A., cherchant à renverser le système étatique par des méthodes agressives.

Ik hoop dat dit niet uitdraait op een test voor het federale staatsbestel dat België sinds 1993 kent.
Le régime fédéral instauré dans notre pays depuis 1993 est mis à l'épreuve.