Vertaling van "ons parlementair initiatief sluit " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag over het Europese groei-initiatief sluit aan bij het tussentijds verslag van oktober en bij nationale initiatieven en bevat op basis van objectieve en expliciete criteria het door de Europese Raad verlangde snelstartprogramma.
Le présent rapport sur l'initiative européenne pour la croissance va au-delà du rapport intermédiaire d'octobre et des initiatives nationales et expose, sur la base de critères objectifs et explicites, le Programme «Quick-start" demandé par le Conseil européen.

Trouwens, dit parlementair initiatief sluit perfect aan bij de eerder gestemde resolutie nr. 2-448/2 over de mobiliteit.
Par ailleurs, cette initiative parlementaire s'inscrit parfaitement dans le prolongement de la résolution nº 2-448/2 sur la mobilité, votée précédemment.

De adviesaanvragen uitgaande van het parlementair initiatief dienen geformuleerd te worden bij een beslissing van een commissie van het Parlement.
Les demandes d'avis d'initiative parlementaire doivent être formulées par une décision d'une commission du Parlement.

Stefaan De Clerck: “Met dit wettelijk initiatief sluit de regering nu aan bij het beleid dat ze eind vorig jaar al voerde in het kader van de ondersteuning van de financiële instellingen in ons land.
Stefaan De Clerck : « Avec cette initiative légale, le gouvernement se joint maintenant à la politique qu’il menait déjà fin de l’année dernière dans le cadre de l’aide aux institutions financières dans notre pays.

Het initiatief sluit volledig aan bij de bestaande programma's die onder rubriek 1a vallen, namelijk de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (Connecting Europe Facility), Horizon 2020 en COSME.
L’initiative est pleinement compatible avec les programmes existants relevant de la rubrique 1a, notamment le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, Horizon 2020 et COSME.

3. Is hij bereid om zelf een initiatief in die zin te nemen of een parlementair initiatief te steunen?
3. Est-il disposé à prendre lui-même une initiative en ce sens ou a soutenir une initiative parlementaire ?

3. Is hij bereid om zelf een initiatief in deze zin te nemen of een parlementair initiatief te steunen?
3. Le ministre est-il disposé à prendre lui-même une initiative dans ce sens ou à soutenir une initiative parlementaire ?

Het initiatief sluit ook aan bij een aantal prioriteiten dat in de Lissabonstrategie is vastgesteld, aangezien de interculturele dialoog tot de verwezenlijking van deze economische doelstellingen kan bijdragen.
Cette initiative reflète également plusieurs priorités définies au sein de la stratégie de Lisbonne, car le dialogue interculturel pourra contribuer à la réalisation de ces objectifs économiques.

Ons parlementair initiatief sluit aan bij initiatieven die elders in de wereld worden genomen.
La présente démarche parlementaire ne s'écarte pas d'initiatives prônées de part et d'autre du globe.

Na die hoorzitting heeft onze uitstekende collega, de heer Vastersavendts, het initiatief genomen om een tekst op te stellen die tegemoetkomt aan een van de vragen van de CFI. Dat parlementaire initiatief werd ondersteund en medeondertekend door de MR-fractie.
À la suite de cette audition, notre excellent collègue, M. Vastersavendts, a pris l'initiative de rédiger un texte qui donne une réponse favorable à l'une des demandes formulées par la CTIF. Cette initiative parlementaire a été soutenue et cosignée par le groupe MR.