Vertaling van "ons nageslacht willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

nageslacht | nakomelingen | nakomelingschap
descendance | progéniture

verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan
élimination de l'animal positif et de sa descendance

medisch ondersteunde voortplanting | via medische behandeling verwekken van nageslacht
procréation médicalement assistée

wetens en willens
délibérément

willens
volontairement

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als we willen dat ons nageslacht de smaak van vis kent, zijn controles essentieel.
Si nous voulons que nos descendants sachent quel goût a le poisson, des contrôles sont essentiels.

Als we een menswaardige toekomst voor onszelf en ons nageslacht willen, moeten we op elk gebied strijden voor een milieuvriendelijke, gezonde en duurzame toekomst.
Si nous voulons un avenir plus humain pour nos enfants et nous-mêmes, nous devons nous engager en faveur d’un mode de vie respectueux de l’environnement, sain et durable.

Wij willen uitsluitend door onze toekomst gegijzeld worden, in het belang van ons nageslacht; de generaties die op basis van gelijkwaardigheid willen samenleven met hun medemensen in Europa, en met de rest van de wereld.
Nous consentons seulement à être les otages de notre avenir au nom de notre prospérité, des générations désireuses de vivre sur pied d’égalité avec leurs pairs en Europe et dans le reste du monde.