Traduction de «ons land reeds geld » (Néerlandais → Français) :

4) Werd er in ons land reeds geld van criminele oorsprong of zwart geld aangetroffen dat werd weggestoken in bitcoins?
4) A-t-on déjà, dans notre pays, découvert de l'argent d'origine criminelle converti en bitcoins ?

1. Kunt u een actueel overzicht geven van de door ons land reeds betaalde bedragen voor humanitaire hulp in Syrië en de buurlanden?
1. Pourriez-vous fournir un relevé actualisé des montants déjà versés par notre pays dans le cadre de l'aide humanitaire en Syrie et dans les pays voisins?

3. Is ons land reeds geëvalueerd door GREVIO?
3. Notre pays a-t-il déjà fait l'objet d'une évaluation par le GREVIO?

Aangezien het beroepsdomein van de "psychometristen" in ons land reeds deel uitmaakt van de competenties van onder meer de ergotherapeuten, de logopedisten, de orthoptisten en de kinesitherapeuten, was de conclusie dat een onderzoek naar de opportuniteiten van deze discipline, teneinde een gezondheidsberoep hiervan te maken, niet prioritair was.
Étant donné que dans notre pays, le domaine professionnel des "psychomotriciens" fait déjà partie des compétences, d'entre autres, les ergothérapeutes, les logopèdes, les orthoptistes et les kinésithérapeutes, la conclusion était qu'un examen des opportunités de cette discipline, dans le but d'en faire une profession de santé, n'était pas prioritaire.

1. a) Hoeveel kinderen zijn er uit ons land reeds (met hun ouders) vertrokken richting Syrië om zich aan te sluiten bij IS? b) Welke leeftijd hebben deze kinderen?
1. a) Combien d'enfants ont déjà quitté notre pays (en compagnie de leurs parents) en direction de la Syrie pour y rejoindre les rangs de Daech? b) Quel âge ont-ils?

Wat de opvangcapaciteit betreft, zijn de drie Gewesten van het land reeds aangesproken, maar niet tot op dezelfde hoogte.
En ce qui concerne la capacité d'accueil, les trois Régions du pays sont déjà mises à contribution, mais à des hauteurs différentes.

Het is niet de bedoeling dat een land blindelings geld in een project steekt en eist dat dit geld automatisch naar de industrie van dat land terugvloeit.
Le but n'est nullement qu'un pays investisse aveuglément de l'argent dans un projet et exige que cet argent revienne ensuite automatiquement à son industrie.

6) Werd er in ons land reeds vervolging ingesteld tegen Anoymous of hun Belgische tak of werden er reeds klachten ingediend bij de politie?
6) Des poursuites ont-elles déjà été engagées dans notre pays contre Anonymous ou contre sa branche belge ou des plaintes ont-elles déjà été déposées à la police ?

Voor het overige sluit ons land zich aan bij de actie van de internationale financiële instellingen met het oog op het kwijtschelden of herschikken van de schuld, in zover het land dat geld gebruikt voor investeringen in sociale sectoren.
Pour le reste, notre pays se rallie à l'action des institutions financières internationales visant à accorder une remise ou un réaménagement de la dette pour autant que le pays consacre cet argent à des investissements dans des secteurs sociaux.