Vertaling van "ons land koploper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koploper | toonaangever | trendsetter | voorloper
faiseur de mode | lanceur de mode

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

Australaziatisch land
pays australasien

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Groei en innovatie: de overheid creëert een stabiel kader voor de industrie om onderzoek te ondersteunen, en zodat ons land koploper blijft wat klinische proeven betreft.
- Croissance et innovation : les pouvoirs publics créent un cadre stable pour l'industrie afin de soutenir la recherche, et pour faire en sorte que notre pays reste en tête en matière d'essais cliniques.

Elke bron bevestigt dat ons land koploper binnen Europa is wat het aantal bedrijfswagens per capita betreft.
Proportionnellement au nombre d'habitants, ce chiffre place notre pays en tête du peloton européen.

In een verslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers (DOC 53 2762/001) staat bovendien dat het jaarlijkse aantal filmproducties in België dankzij de taxshelter verdrievoudigd is, waardoor ons land nu koploper is in Europa qua aantal geproduceerde films per miljoen inwoners (gemiddeld acht).
Par ailleurs, selon un rapport de la Chambre des représentants (DOC 53 2762/001), le tax shelter aurait permis de tripler le nombre de productions cinématographiques annuelles en Belgique, faisant de notre pays le numéro un en Europe en termes de films produits par million d'habitants (huit en moyenne).

Ons land is de Europese koploper als leverancier van vrijwillige proefkonijnen voor medische tests.
La Belgique arrive en tête du classement des pays de l'Union européenne recensant le plus grand nombre de cobayes pour des essais médicaux.

Hoewel de internettechnologie in België meer ontwikkeld is dan gemiddeld in de Europese Unie, behoort ons land niet tot de koplopers.
Bien qu’en moyenne, les technologies de l’internet soient plus développées en Belgique que dans les autres États membres de l’Union européenne, notre pays ne figure pas parmi les premiers du classement.

Dit is slechte reclame voor ons land, vooral omdat we ons profileren als koploper van de Europese integratie.
C'est une mauvaise publicité pour notre pays, surtout parce que nous nous profilons comme le champion de l'intégration européenne.

Samen met Nederland is ons land wereldwijd bij de koplopers wat betreft de productie van cannabis in private woningen.
Avec les Pays-Bas, notre pays occupe la tête du classement mondial s'agissant de la production de cannabis dans des habitations privées.

Elke bron bevestigt dat ons land koploper binnen Europa is wat betreft het aantal bedrijfswagens per capita.
Chacune des sources confirme que notre pays détient le record européen du nombre de véhicules de société par habitant.

Niet alleen is ons land koploper wat betreft de bijdrage per hoofd van de bevolking aan de Europese ruimtevaartbegroting, ook de return is enorm en overschrijdt de investering.
Non seulement notre pays est en tête en ce qui concerne la contribution par habitant au budget spatial européen mais, en outre, le return dont elle bénéficie est considérable et dépasse l'investissement.