Traduction de «ons land haalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een schip haalt een ander schip in
un bateau trémate un autre bateau

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

Australaziatisch land
pays australasien

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiermee haalt ons land overigens de hoogste Europese score.
Avec ce résultat, notre pays obtient d'ailleurs le meilleur score à l'échelle européenne.

2. Welk rendement haalt BIO per investering per land, opgedeeld naar LDC, LIC en hoge en lage MIC?
2. Quelle rentabilité BIO obtient-il par investissement et par pays, scindés en PMA (pays les moins avancés), PFR (pays à faible revenu), et PRI (pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et supérieure)?

3. Welk rendement haalt BIO per economische sector per land, opgedeeld naar LDC, LIC en hoge en lage MIC?
3) Quelle rentabilité BIO obtient-il par secteur économique et par pays, scindés en PMA (pays les moins avancés), PFR (pays à faible revenu), et PRI (pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et supérieure)?

28. verzoekt de EU ontwikkelingslanden te steunen bij de uitvoering van hun landhervormingen om met name de betrokkenheid van alle belanghebbenden te bevorderen en in combinatie met bewustmakingsprogramma's, opdat de rechten van alle betrokken partijen - armen en kwetsbaren in het bijzonder - volledig geëerbiedigd worden; haalt het voorbeeld aan van Madagaskar en van de plaatselijke loketten voor landregistratie, waar dankzij eenvoudige en lokale initiatieven de registratie van land aanzienlijk kon worden vereenvoudigd.
28. invite l'Union à soutenir les pays en développement dans la mise en œuvre de leur réforme foncière afin de promouvoir, notamment, la participation de toutes les parties prenantes, en conjonction avec des programmes de sensibilisation, de façon à ce que les droits de tous les acteurs concernés, en particulier les pauvres et les personnes vulnérables, soient pleinement respectés; cite l'exemple de Madagascar et des guichets fonciers où des initiatives simples et locales ont grandement facilité l'enregistrement des titres;

1° de land- of tuinbouwer haalt op jaarbasis minder dan 18.000 euro beroepsinkomen uit andere beroepsactiviteiten;
1° l'agriculteur ou l'horticulteur retire, sur une base annuelle, moins de 18 000 euros de revenu professionnel d'autres activités professionnelles;

4° de bestuurder-land- of tuinbouwer haalt op jaarbasis minder dan 18.000 euro beroepsinkomen uit activiteiten buiten de vennootschap;
4° l'administrateur-agriculteur ou horticulteur retire, sur une base annuelle, moins de 18 000 euros de revenu professionnel de ses activités en dehors de la société;

2° de natuurlijke persoon, landbouwer : de natuurlijke persoon die de exploitatie van een land- of tuinbouwbedrijf en de verhandeling van de voortgebrachte producten als belangrijkste beroepsactiviteit heeft; die op jaarbasis meer dan 12.000 euro beroepsinkomen haalt uit de activiteiten op dat bedrijf en minder dan 12.000 euro beroepsinkomen uit andere beroepsactiviteiten, en die geen ouderdomspensioen geniet;
2° la personne physique, agriculteur : la personne physique ayant l'exploitation d'une entreprise agricole ou horticole et la commercialisation des produits comme activité professionnelle principale; qui retire des activités de cette entreprise, sur base annuelle, plus de 12.000 euros de revenu professionnel et moins de 12.000 euros de revenu professionnel d'autres activités professionnelles, et qui ne bénéficie pas d'une pension de retraite;

In heel Europa is Albanië het enige land waar de voortplanting een duurzaam niveau haalt – en Turkije, als dat meetelt als een Europees land.
Dans toute l’Europe, seule l’Albanie affiche un tel taux, et la Turquie si vous considérez que la Turquie est un pays européen.

3) ten minste een van de bestuurders : de bestuurder-landbouwer, besteedt minstens 50 % van zijn totale arbeidsduur aan land- of tuinbouwactiviteiten in de vennootschap en haalt minstens 35 % van zijn totale inkomen uit die activiteiten;
3) au moins un des administrateurs : l'administrateur-agriculteur, consacre au moins 50 % de la durée totale de son travail aux activités agricoles ou horticoles au sein de la société et il retire de ces activités au moins 35 % de son revenu global;

2° de natuurlijke persoon, landbouwer : de natuurlijke persoon die minstens 50 % van zijn totale arbeidsduur besteedt aan de werkzaamheden op het land- of tuinbouwbedrijf en die minstens 35 % van zijn totale inkomen uit die activiteit haalt;
2° la personne physique, agriculteur : la personne physique qui consacre aux activités de l'entreprise agricole ou horticole au moins 50 % de la durée totale de son travail et qui retire de cette activité au moins 35 % de son revenu global;