Traduction de «ons land geïnvesteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

gemiddeld geïnvesteerd vermogen
capital engagé moyen

geïnvesteerde winst
bénéfice réinvesti

rendement op geïnvesteerd vermogen
rendement du capital engagé | retour sur capitaux employés | ROCE [Abbr.]

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kunnen volgende cijfergegevens van de voorbije vijf jaar (indien mogelijk voor de voorbije tien jaar) bezorgd worden: a) welke bedragen werden jaarlijks in specifieke spoorinfrastructuur voor goederenvervoer in ons land geïnvesteerd; b) welke bedragen werden jaarlijks in specifieke spoorinfrastructuur voor goederenvervoer geïnvesteerd per Gewest? 2. Teneinde bovenstaande cijfergegevens in perspectief te plaatsen: zien we bovenstaande evoluties ook in de omringende of nabije landen Nederland, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Zwitserland?
1. Je souhaiterais connaître les montants investis annuellement au cours des cinq (ou si possible dix) dernières années dans les infrastructures ferroviaires réservées au transport de fret: a) en Belgique; b) par Région. 2. À titre de comparaison, observe-t-on également les évolutions évoquées plus haut chez nos voisins ou dans des pays proches, à savoir aux Pays-Bas, en Allemagne, en France, au Luxembourg et en Suisse?

2. Welke bedragen worden er per project of onderneming per land geïnvesteerd?
2. Quels sont les montants investis, par pays et par projet ou entreprise?

De Belgische belastingplichtigen die in dat land geïnvesteerd hebben, werden vanaf dan geconfronteerd met problemen van dubbele belasting.
Les contribuables belges ayant investi dans ce pays se trouvaient dès lors confrontés à des problèmes de double imposition.

Wat de individuele preventie en diagnose betreft, zijn de federale middelen die op dit vlak worden geïnvesteerd in alle gewesten van het land dezelfde.
Pour ce qui concerne la prévention individuelle et le diagnostic, les moyens fédéraux investis dans ce domaine le sont de manière identique dans toutes les régions du pays.

Op die manier worden bedrijven gesteund en wordt er concreet geïnvesteerd in de toekomst van het land.
Cela conduit à soutenir l'entrepreneur, et à investir concrètement dans l'avenir du pays.

Er moet geïnvesteerd worden in de strijd tegen radicalisme om de veiligheid van ons land te verbeteren.
Les investissements sont nécessaires afin de renforcer la sécurité de notre pays en matière de lutte contre le radicalisme.

Het is de bedoeling dat het geld dat geïnvesteerd wordt, op een of andere manier in het land blijft of naar het land terugkeert.
L'idée est que l'argent investi doit rester ou revenir d'une manière ou d'une autre dans le pays.

1) Kan hij aangeven op welke schaal bitcoins worden gebruikt in ons land wat betreft afnemers en totaalbedrag aan geïnvesteerd geld?
1) Peut-il évaluer l'utilisation du bitcoin dans notre pays pour ce qui est des acheteurs et du montant total investi ?

Zowel door de overheid als door privépartners wordt bijzonder veel geïnvesteerd in de bereikbaarheid van ons land en in de status van ons land als politiek centrum.
Tant les pouvoirs publics que les partenaires privés investissent massivement dans l'accessibilité de notre pays et son statut de centre politique.