Traduction de «ons land gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

gerapporteerd gevaar | waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
vigie

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

gerapporteerd gevaar
danger signalé

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Australaziatisch land
pays australasien

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het werkdocument van de diensten van de Commissie worden de algemene toewijzingen van middelen voor sociale integratie en de bestrijding van armoede en discriminatie per land gerapporteerd.
Les dotations financières plus générales des États membres destinées à l’intégration sociale et à la lutte contre la pauvreté et la discrimination sont indiquées par pays dans le document de travail des services.

1. Werden er al gelijkaardige gevallen in ons land gerapporteerd?
1. Avons-nous déjà été confrontés au phénomène dans notre pays?

„Nationale identificatiecode is een gebruikelijke identificatiecode die werd overeengekomen met de desbetreffende NCB of, indien uit hoofde van artikel 3 bis, lid 5, groepsgegevens aan de ECB worden gerapporteerd, met de ECB voor de ondubbelzinnige identificatie van een entiteit binnen haar land van ingezetenschap”.
«Identifiant national signifie un code d'identification communément utilisé, convenu avec la BCN concernée ou, lorsque les données de groupe sont déclarées à la BCE en vertu de l'article 3 bis, paragraphe 5, avec la BCE, qui permet d'identifier sans ambigüité toute entité dans son pays de résidence».

Onder de hypothese dat het Protocol in werking zal treden vóór 2008 én dat ­ zoals nu de regel is ­ gegevens worden gerapporteerd tot en met het tweede jaar voorafgaand aan het jaar waarin wordt gerapporteerd, zal ons land zijn eerste emissie-inventaris onder de bepalingen van het Protocol pas moeten opmaken in 2010.
À supposer que le Protocole entre en vigueur avant 2008 et que ­ comme c'est la règle actuellement ­ des informations sont rapportées jusqu'à la deuxième année avant l'année du rapport, notre pays ne devra rédiger son premier inventaire des émissions qu'en 2010 selon les dispositions du Protocole.

Ons land heeft aan de Europese Commissie gerapporteerd dat er in het Vlaams Gewest delfstofplannen zijn, die het rendement van de hulpbronnen moeten verbeteren en dat er een nationale strategie werd ontwikkeld in het kader van de stopzetting van het verlies aan biodiversiteit.
À cet égard, notre pays a informé la Commission européenne que la Région flamande fait élaborer des plans de minerais visant à améliorer le rendement des ressources naturelles et qu'une stratégie nationale a été mise au point en vue d'enrayer le déclin de la biodiversité.

3. Er werden in 2003 geen gekende clusters gerapporteerd in ons land.
3. En 2003, aucun « cluster » (=concentration de cas) connu n'a été rapporté dans notre pays.

India is ook sedert twee jaar vrij van Venezolaanse paardenencefalomyelitis, dat nog nooit is gerapporteerd in dat derde land.
L'Inde a également été indemne d'encéphalomyélite équine vénézuélienne au cours des deux dernières années, aucun cas n'ayant jamais été signalé dans ce pays tiers.

Land || De totale gerapporteerde opbrengsten uit de veiling van emissierechten (in miljoen euro) || Gebruikt of bestemd voor klimaat- en energiegerelateerde doeleinden (binnenlands en internationaal) || Aandeel gebruikt of bestemd voor klimaat- en energiegerelateerde doeleinden
Pays || Recettes totales déclarées de la mise aux enchères des quotas (en millions d’euros) || Recettes utilisées ou destinées à être utilisées à des fins liées au climat et à l’énergie (sur le plan national et international) || Part utilisée ou destinée à être utilisée à des fins liées au climat et à l'énergie

De bijzondere VN-rapporteur voor kinderhandel en -prostitutie en pornografie met kinderen, heeft na haar bezoek aan ons land uitgebreid gerapporteerd hieromtrent bij de VN.
La rapporteuse spéciale des Nations Unies chargée du commerce et de la prostitution des enfants ainsi que de la pornographie impliquant des enfants, a largement fait rapport aux Nations Unies de sa visite dans notre pays.