Traduction de «ons land functioneren reeds » (Néerlandais → Français) :

In ons land functioneren reeds enkele dagcentra en/of residentiële centra voor de opvang van palliatieve patiënten.
Dans notre pays, quelques centres de jour et/ou résidentiels assurent déjà la prise en charge des patients nécessitant des soins palliatifs.

Ons land kent reeds een erg kwaliteitsvolle asielprocedure.
Notre pays dispose déjà d'une procédure d'asile de grande qualité.

De commissie heeft ons land hiervoor reeds in gebreke gesteld.
Notre pays a déjà été mis en demeure par la Commission à ce sujet.

Ons land neemt reeds actief deel aan alle multilaterale partnerschappen voor de bestrijding van de illegale handel in kern- en radioactief materiaal (bijvoorbeeld Megaports Initiative, een beveiligingsinitiatief tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, het Container Security Initiative, en zo meer) en voor de bestrijding van nucleair terrorisme in het algemeen (bijvoorbeeld mondiale partnerschap tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en materiaal, wereldwijd initiatief ter bestrijding van nucleair terrorisme, top over de nucleaire beveiliging, enzovoort).
Notre pays participe déjà activement à tous les partenariats multilatéraux visant à prévenir le trafic illicite des matières nucléaires et radioactives (par exemple Megaports Initiative, Initiative de sécurité contre la prolifération, Initiative sur la sécurité des conteneurs, etc.) et le terrorisme nucléaire dans son ensemble (par exemple Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes, Initiative global contre le terrorisme nucléaire, Sommet sur la sécurité nucléaire, etc.).

Ook ons land kent reeds gelijkaardige maatregelen wat betreft het verspreiden van pedofiele beelden via het internet.
Notre pays a lui aussi déjà pris des mesures similaires en ce qui concerne la diffusion d'images pédophiles via l'Internet.

6) Kan u aangeven hoe ons land heden reeds samenwerkt met Rwanda en de DRC om genocidairs en oorlogsmisdadigers die seksueel geweld hebben aangewend daadwerkelijk voor een rechtbank te brengen?
6) Pouvez-vous indiquer comment notre pays coopère déjà aujourd’hui avec le Rwanda et la RDC pour traduire effectivement en justice les génocidaires et les criminels de guerre qui ont usé de violence sexuelle?

Momenteel functioneren reeds dergelijke teams in sommige steden of arrondissementen.
Actuellement de telles équipes fonctionnent déjà dans certaines villes ou arrondissements.

De referentiecentra functioneren reeds sinds tien jaar en beschikken over het nodige psychosociale ondersteuningsteam.
Les centres de référence fonctionnent déjà depuis dix ans et disposent de l'équipe d'accompagnement psychosocial nécessaire.

In dat boek legt hij haarfijn uit hoe een aantal mechanismen in ons land functioneren en hoe de Parti socialiste de hele staatsstructuur domineert.
Il y explique en détail le fonctionnement d'un certain nombre de mécanismes et la manière dont le PS domine toute la structure de l'État.

Dankzij dat systeem kan ons land functioneren, in het bijzonder tijdens crisissen.
Gráce à ce système, notre pays peut fonctionner, en particulier lorsqu'il traverse des crises.