Vertaling van "ons fameuze amendement 106 waarin " (Nederlands → Frans) :

Onze compromisrichtlijn, ons fameuze amendement 106 waarin al onze werkzaamheden worden samengevat, geeft het juiste signaal af aan de patiënten, een boodschap van hoop. In uiterste noodgevallen mag gebruik worden gemaakt van een niet-optimaal orgaan, uiteraard alleen wanneer dat mogelijk is.
Notre compromis de directive, notre fameux amendement 106 qui résume tous nos travaux délivre le bon message aux patients, celui de l’espoir, en autorisant – et ce fut parfois au terme de discussions très pointues – le recours à un organe non optimal en cas d’extrême urgence, surtout en encourageant le don du vivant quand celui-ci est possible bien entendu.

Ten aanzien van de gecentraliseerde vrijmaking stelt de rapporteur een amendement voor waarin wordt teruggegrepen op het oorspronkelijke artikel 106 van het gemoderniseerde douanewetboek, waarbij het toezichthoudende douanekantoor de vrijgave van de goederen goedkeurt of weigert, terwijl het douanekantoor van aanbrenging alleen een veiligheidsonderzoek uitvoert.
Comme pour le dédouanement centralisé, la rapporteure propose un amendement reprenant l'article 106 du code des douanes modernisé: le bureau de douane assure l'octroi de la mainlevée des marchandises, alors que le bureau de présentation n'accomplit que les contrôles de sécurité et de sûreté.

Ten aanzien van de gecentraliseerde vrijmaking stelt de rapporteur een amendement voor waarin wordt teruggegrepen op het oorspronkelijke artikel 106 van het GDW, waarbij het toezichthoudende douanekantoor de vrijgave van de goederen goedkeurt of weigert, terwijl het douanekantoor van aanbrenging alleen een veiligheidsonderzoek uitvoert.
Comme pour le dédouanement centralisé, votre rapporteure propose un amendement reprenant l'article 106 du code modernisé, selon lequel le bureau de douane assure l'octroi de la mainlevée des marchandises cependant que le bureau de présentation n'accomplit que les contrôles de sécurité et de sûreté.

Mevrouw Thijs dient amendement nr. 106 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), dat ertoe strekt een Consultatieve wapencommissie op te richten, waarin de betrokken sectoren en overheden vertegenwoordigd zijN. -
Mme Thijs dépose l'amendement nº 106 (do c. Sénat, nº 2-1158/5) visant à créer une Commission consultative des armes, au sein de laquelle les secteurs et les autorités concernés sont représentés.

Mevrouw Thijs dient amendement nr. 106 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), dat ertoe strekt een Consultatieve wapencommissie op te richten, waarin de betrokken sectoren en overheden vertegenwoordigd zijn.
Mme Thijs dépose l'amendement nº 106 (doc. Sénat, nº 2-1158/5) visant à créer une Commission consultative des armes, au sein de laquelle les secteurs et les autorités concernés sont représentés.