Traduction de «ons de jongste beschikbare cijfers » (Néerlandais → Français) :

Kunt u ons de jongste beschikbare cijfers bezorgen over de criminaliteit in Brussel en dat voor elke politiezone en opgedeeld per type inbreuk, alsook de tendens, uitgedrukt in percent, ten opzichte van het vorige verslag?
Pourriez-vous nous communiquer les derniers chiffres disponibles des statistiques de la criminalité à Bruxelles, par zone de police et en les ventilant par type d’infraction, ainsi que la tendance comparative, en pourcentage, en regard du rapport précédent ?

De jongste beschikbare gegevens (2001) maken duidelijk dat de totale OO-investeringen in EU-15 langzaam toenemen en een historisch hoogtepunt van 2 % van het BBP naderen; het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van 1,3 % blijft evenwel te gering om het streefcijfer van 3 % te kunnen bereiken.
Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que l'investissement global en RD dans l'Union des 15 progresse lentement et avoisine 2% du PIB, son niveau historiquement le plus élevé, le taux de croissance annuel moyen de 1,3% reste nettement insuffisant pour atteindre l'objectif de 3%.

Klik hier voor de jongste EFSI-cijfers per sector en per land.
Les derniers chiffres de l'EFSI par secteur et par pays sont disponibles ici.

Zijn amendement nr. 8 bevat de meest recente beschikbare cijfers, met de reserve dat die getallen gelden bij de huidige stand van onze kennis, terwijl amendement nr. 3 van de heer Delpérée een wetenschappelijke bron vermeldt voor zijn cijfer.
Dans l'amendement nº 8 qu'il a déposé, il mentionne les derniers chiffres disponibles, étant entendu que ces chiffres se basent sur l'état actuel de nos connaissances, alors que l'amendement nº 3 de M. Delpérée mentionne une source scientifique à l'appui de ses chiffres.

Voor een deel van de provincies gaan de beschikbare cijfers over het totaal aantal interventies voor gaslekken, voor een andere deel voor aardgas en LPG lekken, ofwel is er geen cijfer beschikbaar.
Pour une partie des provinces, les chiffres disponibles portent sur le nombre total d’interventions à la suite de fuites de gaz, et une autre partie sur les fuites de gaz naturel et de LPG, ou bien aucun chiffre n’est disponible.

Om voornoemde redenen zijn de beschikbare cijfers fragmentair, louter indicatief en worden deze cijfers enkel globaal meegedeeld (en bijvoorbeeld niet per gerechtelijk arrondissement).
Pour ces raisons, les chiffres disponibles sont fragmentaires, purement informatifs et ne sont présentés que dans leur globalité (pas de distinction par arrondissement judiciaire par exemple).

De in de punten a) en b) bedoelde wijzigingen worden gebaseerd op de jongste beschikbare statistieken van Eurostat of, indien deze statistieken niet beschikbaar zijn, van de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten.
Les adaptations au titre des points a) et b) se basent sur les dernières statistiques disponibles publiées par Eurostat ou, si ces statistiques ne sont pas disponibles, sur celles publiées par les instituts de statistique nationaux.

Voor deze berekening zullen de bedragen in actuele prijzen worden omgerekend in prijzen van 2004, door toepassing van de door de Commissie meegedeelde, jongst beschikbare bbp-deflator voor de Europese Unie in euro.
Aux fins de ce calcul, les montants aux prix courants sont convertis en prix de 2004 par l’application du déflateur du PIB pour l’Union européenne le plus récent disponible exprimé en euros tel qu’il est déterminé par la Commission.

Alle aldus berekende bedragen worden overgedragen naar het volgende jaar en worden jaarlijks aangepast door toepassing van de door de Commissie meegedeelde, jongst beschikbare bbp-deflator voor de Europese Unie in euro.
Tous les montants ainsi calculés sont reportés aux exercices suivants et sont ajustés annuellement en appliquant le déflateur du PIB pour l’Union européenne le plus récent disponible exprimé en euros tel qu’il est déterminé par la Commission.