Vertaling van "ons belangrijkste aandachtspunt blijven " (Nederlands → Frans) :

Dat was het belangrijkste aandachtspunt om de aanvragen goed te keuren.
Cela a constitué le principal point d'attention pour approuver les demandes.

Er wordt gesteld dat roekeloos gedrag (zoals slalommen tussen neergelaten slagbomen), onvoorzichtigheid en het niet respecteren van de verkeersregels, de belangrijkste oorzaken blijven.
Il s'avère qu'un comportement irréfléchi (comme slalomer entre des barrières abaissées), l'imprudence et le non-respect du code de la route restent les causes principales des accidents.

Onderwijs is de belangrijkste hefboom voor de positieve ontwikkeling en voor de bestrijding van armoede en ongelijkheid. Dat is ook het belangrijkste aandachtspunt in het sociale programma van Lula.
L'enseignement est le principal levier en matière de développement positif et de lutte contre la pauvreté et les inégalités, et constitue le point prioritaire du programme social de Lula.

Op het gebied van de interne energiemarkt zal het volledig operationeel maken van het agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) het belangrijkste aandachtspunt zijn.
Dans le domaine du marché intérieur de l'énergie, la principale préoccupation sera de rendre l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie pleinement opérationnelle.

De promotie van hernieuwbare energiebronnen werd het belangrijkste aandachtspunt van het eerste commissierapport over de harmonisatiebehoeften (5) .
La promotion des sources d'énergie renouvelables est devenue le principal point d'attention du premier rapport de la commission sur les exigences d'harmonisation (5) .

Hoewel de belangrijkste collecties in het Brussels Gewest zouden blijven, is het niet uitgesloten dat stukken die tot nog toe opgeslagen zijn een stek krijgen en tentoongesteld worden in regionale afdelingen.
Enfin, même si les collections principales devraient rester en Région bruxelloise, il n'est pas exclu que des pièces stockées jusqu'à présent puissent renouer avec le public au sein d'antennes régionales.

Het is evident dat, samen met de partners in de ontwikkelingslanden, het inschatten van de impact van de voorgestelde acties op de klimaatverandering en de risico's die de klimaatverandering met zich mee brengt een permanent aandachtspunt zal blijven bij het uitwerken van de meerjarenprogramma's en projecten.
Il est évident que dans l'élaboration conjointe avec les partenaires des programmes et projets pluriannuel, l'impact des actions proposées sur le changement climatique et les risques des effets du changement climatique resteront un point d'attention permanent.

Het is en blijft dan ook een prioriteit voor elke politieploeg. b) Zie hierboven. c) Zoals reeds besproken, blijven de controles en het verbaliseren van personen die al dan niet bewust hun kentekenplaat onleesbaar maken of houden een onafgebroken aandachtspunt.
Il s'agit donc d'une priorité constante pour toute équipe de police. b) Voir ci-dessus. c) Comme déjà expliqué, le fait de contrôler et verbaliser les personnes qui, délibérément ou non, rendent ou gardent illisible leur plaque minéralogique, demeure en continu un point prioritaire.

De veiligheid van de Europese ambtenaren is steeds het belangrijkste aandachtspunt geweest, zowel van de N.V. Berlaymont 2000 als van de Europese Commissie.
La SA Berlaymont 2000 et la Commission européenne ont toujours accordé une attention maximale à la sécurité des fonctionnaires européens.