Vertaling van "ons antivirussysteem " (Nederlands → Frans) :

2) Dankzij het centraal beheer van ons antivirussysteem beschikt de FOD Economie over statistieken en over de historiek van de cyberaanvallen door virussen, spywares en malwares. Wat de internetaanvallen betreft, wordt het netwerk permanent gemonitord, zowel via de Fedict-infrastructuur als door internet firewall.
2) De par la gestion centralisée des solutions anti-virus, le SPF Economie dispose des chiffres et historiques des attaques par virus, spyware, malware, et pour ce qui concerne les attaques Internet, le réseau est sous " monitoring" permanent, d'une part via l'infrastructure chez Fedict et, d'autre part, par le gestionnaire du Firewall Internet.

Ondertussen werd er sinds juni 2012 een nieuw antivirussysteem geïnstalleerd.
Entretemps, un nouveau système antivirus a été installé depuis juin 2012.

Dit antivirussysteem is geconfigureerd teneinde om het uur een eventuele update te zoeken.
Cet antivirus est configuré pour chercher une mise à jour éventuelle toutes les heures.

Voorbeelden daarvan zijn het centraal antivirussysteem, centrale firewalls, centrale inbraakdetectie.
Je citerai par exemple le système anti-virus central, les firewalls centraux, la détection centrale des intrusions.

De informaticagegevens worden bij de FOD Financiën op de volgende niveaus beveiligd: het netwerk, de elektronische postbus en de toegangen tot internet via een Firewall-antivirussysteem dat sinds 2001 in gebruik is; de servers door firewallsoftware die we meestal zelf hebben aangekocht; de pc's door de McAfee antivirustoepassing die op elk van de 25.000 nieuwe toestellen van de FOD geïnstalleerd werd.
Au SPF Finances le réseau global, le courrier électronique et les accès à internet sont protégés par un système Firewall antivirus utilisé depuis 2001. Les serveurs le sont par des logiciels firewall dont nous sommes généralement propriétaires, et les PC par le logiciel antivirus McAfee installé sur chacune des 25000 nouvelles machines du SPF.