Traduction de «onrustwekkend aantal verdwijningen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat er een onrustwekkend aantal verdwijningen is genoteerd van de opgevangen NBMV (cf. supra punt 5.3, laatste lid);
Compte tenu du nombre inquiétant de disparitions noté chez les MENA en structure d'accueil (voir ci-dessus point 5.3, dernier alinéa);

Overwegende dat er een onrustwekkend aantal verdwijningen is genoteerd van de opgevangen NBMV (cf. supra punt 5.3 laatste lid);
Compte tenu du nombre inquiétant de disparitions noté chez les MENA en structure d'accueil (voir ci-dessus point 5.3, dernier alinéa);

2. De verdeling van het aantal dossiers van onrustwekkende verdwijningen per provincie wordt niet bijgehouden.
2. La répartition du nombre de dossiers de disparitions inquiétantes par province n'est pas enregistrée.

Dit betreft het aantal opgestarte dossiers bij de cel Vermiste personen, dus enkel de onrustwekkende verdwijningen.
Il s'agit du nombre de dossiers ouverts à la cellule des personnes disparues, donc uniquement les disparitions inquiétantes.

1.Beschikt de minister over cijfergegevens betreffende het aantal onrustwekkende verdwijningen in 2007, 2008, 2009 en de eerste helft van 2010, opgesplitst per gewest en categorie (minderjarigen en bejaarden)?
1. La ministre dispose-t-elle de données chiffrées relatives au nombre de disparitions inquiétantes en 2007, 2008, 2009 et durant le premier semestre de l'année 2010, ventilées par région et par catégorie (mineurs et personnes âgées) ?

Uit uw antwoord op mijn vraag nr. 453 van 9 juni 2011 over de problematiek van onrustwekkende verdwijningen, blijkt dat het aantal verdwijningen bij jongeren (-18-jarigen) de hoogte ingaat.
Il ressort de votre réponse à ma question n° 453 du 9 juin 2011 relative aux disparitions inquiétantes que le nombre de disparitions de jeunes de moins de 18 ans est en augmentation.

- Totaal aantal dossiers onrustwekkende verdwijningen: 1177 (dit komt overeen met 13,34% van het totale aantal aangiftes in de ANG) - Minderjarigen (18 jaar): 387 - Meerderjarigen (18 jaar): 790 - Opgeloste dossiers (*): 1118 - Personen aangetroffen in buitenland: 110 - Nog als vermist geseinde personen: 59 (*) opgeloste dossiers: dit betekent dat de vermiste terug werd aangetroffen, hetzij levend, hetzij overleden.
- Total des dossiers de disparitions inquiétantes: 1177 (ce qui correspond à 13,34% du total enregistré dans la BND) - Mineurs (18 ans): 387 - Majeurs (18 ans): 790 - Dossiers élucidés (*): 1118 - Personnes retrouvées à l'étranger: 110 - Personnes toujours disparues: 59 (*) dossiers élucidés: cela signifie que le disparu a été retrouvé, mort ou vivant.