Vertaling van "onrustige regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

onrustige baby
nourrisson difficile

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onrustig smeltbad
bain de fusion agité | bain de fusion effervescent

onrustig staal
acier effervescent

onrustige boog
arc perturbé

autonome regio
région autonome

regio's van Australië
régions de l'Australie

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De VN blauwhelmen troepenmacht is bedoeld om de burgerbevolking te beschermen en om stabiliteit in onrustige regio's te brengen.
Le rôle des Casques bleus des Nations unies consiste à protéger la population civile et à apporter une certaine stabilité dans des régions en proie à des troubles.

Marokko heeft vijf jaar geleden als eerste van onze buurlanden een geavanceerde status verworven, de onderhandelingen over een diepgaande en uitgebreide vrijhandelsruimte vinden momenteel plaats en het land is nog steeds een van onze nauwste bondgenoten in een onrustige regio.
Le Maroc est le premier pays de notre voisinage à avoir obtenu un statut avancé il y a 5 ans. Des négociations sont actuellement en cours en vue de la conclusion d'un ALE approfondi et complet avec le Maroc, pays qui reste l'un de nos plus proches alliés dans une région en proie aux troubles.

Buiten deze regio, in het onrustige en meer onveilige noorden, worden gelijkaardige activiteiten op minder grote schaal voorzien via gedelegeerde samenwerking met UN-organisaties die er in het kader van de internationale vredesmissie MINUSMA kunnen opereren.
En dehors de cette région, dans le nord moins tranquille et moins sécurisé, des activités semblables mais moins ambitieuses seront développées à travers une coopération déléguée avec des organisations UN qui peuvent y opérer dans le cadre de la mission de paix MINUSMA.

De FATA, een regio waarop de centrale regering in Islamabad amper vat heeft, is op dit moment al enorm onrustig en wordt op zeer regelmatige basis getroffen door bloedige aanslagen.
Actuellement déjà, la région des FATA, sur laquelle le gouvernement central d’Islamabad n’a que peu d’emprise, est énormément agitée et très régulièrement frappée par des attentats sanglants.

Turkije kan helpen om stabiliteit te scheppen in de onrustige regio’s aan zijn oost- en zuidgrens.
La Turquie pourrait contribuer à stabiliser les régions volatiles au-delà de ses frontières orientale et méridionale.

F. overwegende dat de speciale vertegenwoordigers van de EU het EU-beleid bevorderen en de belangen van de EU verdedigen in onrustige regio's en een actieve rol spelen in de inspanningen om de vrede, de stabiliteit en de rechtsstaat te consolideren,
F. considérant que les représentants spéciaux de l'Union européenne assurent la promotion de ses politiques et de ses intérêts dans les régions et les pays qui connaissent des troubles et jouent un rôle actif dans les efforts déployés pour consolider la paix, la stabilité et l'État de droit,

F. overwegende dat de speciale vertegenwoordigers van de EU het EU-beleid bevorderen en de belangen van de EU verdedigen in onrustige regio’s en een actieve rol spelen in de inspanningen om de vrede, de stabiliteit en de rechtsstaat te consolideren,
F. considérant que les représentants spéciaux de l'Union européenne assurent la promotion de ses politiques et de ses intérêts dans les régions et les pays qui connaissent des troubles et jouent un rôle actif dans les efforts déployés pour consolider la paix, la stabilité et l'État de droit,

Volgt de Europese Unie de evolutie van de situatie in deze onrustige regio op de voet?
L'Union européenne suit-elle de près l'évolution de la situation dans une région connue pour ses soubresauts?

De Franse president hield daarenboven een pleidooi voor de wederopbouw van de Democratische Republiek Congo (DRC), het grootste Franstalige Afrikaanse land, dat volgens hem niet de zwakke schakel in deze onrustige regio mag zijn, maar net de ruggengraat ervan moet worden.
Le président français a plaidé en outre pour la reconstruction de la République démocratique du Congo (RDC), le plus grand pays francophone d'Afrique, ayant selon lui vocation à être la " colonne vertébrale" de cette région troublée plutôt que son " maillon faible" .