Traduction de «onroerende voorheffing uitgesteld tenzij » (Néerlandais → Français) :

De verhoging van het kadastraal inkomen van de woningen die niet in de in artikel 145/25 vermelde zones gelegen zijn, wordt voor zes jaar voor de berekening van de personenbelasting en de onroerende voorheffing uitgesteld tenzij het gerenoveerde onroerend goed wordt overgedragen.
Pour le calcul de l'impôt des personnes physiques et du précompte immobilier, l'augmentation du revenu cadastral des habitations non situées dans les zones mentionnées à l'article 145/25 est reportée de six ans, à moins que l'immeuble rénové ne soit cédé.

De verhoging van het kadastraal inkomen van de woningen die niet in de in artikel 145 vermelde zones gelegen zijn, wordt voor zes jaar voor de berekening van de personenbelasting en de onroerende voorheffing uitgesteld tenzij het gerenoveerde onroerend goed wordt overgedragen.
Pour le calcul de l'impôt des personnes physiques et du précompte immobilier, l'augmentation du revenu cadastral des habitations non situées dans les zones mentionnées à l'article 145 est reportée de six ans, à moins que l'immeuble rénové ne soit cédé.

De verhoging van het kadastraal inkomen wordt voor de berekening van de personenbelasting en de onroerende voorheffing uitgesteld totdat het gerenoveerde onroerend goed wordt overgedragen.
Pour le calcul de l'impôt des personnes physiques et du précompte immobilier, l'augmentation du revenu cadastral est reportée jusqu'au moment où l'immeuble rénové est cédé.

De totaliteit van de door de belastingplichtige nog verschuldigde aanslagen mag het bedrag van 2000 euro niet overschrijden, tenzij het gaat om onroerende voorheffing. Dan lijkt er geen grens te bestaan.
La totalité des cotisations encore dues par le contribuable ne peut dépasser le montant de 2.000 euros, sauf en matière de précompte immobilier, où aucune limite ne semble exister.