Vertaling van "onroerend beslag eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onroerend beslag
saisie immobilière

bewarend beslag op onroerend goed
saisie immobilière conservatoire

uitvoerend beslag op onroerend goed
saisie-exécution immobilière

beslag op onroerend goed
saisie immobilière

beslag leggen op onroerend goed
procéder à une saisie immobilière | procéder à une saisie-exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien voorafgaand aan dit vonnis, de beschikking gewezen overeenkomstig de artikelen 1580, 1580bis en 1580ter van het Gerechtelijk Wetboek, niet langer vatbaar is voor het verzet bedoeld in de artikelen 1033 en 1034 van hetzelfde Wetboek, kunnen de verkoopverrichtingen na uitvoerend onroerend beslag eveneens voor rekening van de boedel worden voortgezet.
De même, si antérieurement à ce jugement, l'ordonnance rendue conformément aux articles 1580, 1580bis et 1580ter du Code judiciaire, n'est plus susceptible d'être frappée par l'opposition visée aux articles 1033 et 1034 du même Code, les opérations de vente sur saisie exécution immobilière peuvent se poursuivre pour le compte de la masse.

Indien voorafgaand aan deze beschikking van toelaatbaarheid, de beschikking gewezen overeenkomstig de artikelen 1580, 1580bis en 1580ter, niet langer vatbaar is voor het verzet bedoeld in de artikelen 1033 en 1034, kunnen de verkoopverrichtingen na uitvoerend onroerend beslag eveneens voor rekening van de boedel worden voortgezet.
De même, si antérieurement à cette décision, l'ordonnance rendue conformément aux articles 1580, 1580bis et 1580ter, n'est plus susceptible d'être frappée par l'opposition visée aux articles 1033 et 1034, les opérations de vente sur saisie exécution immobilière peuvent se poursuivre pour le compte de la masse.

Bij onroerend beslag geeft hij hiervan eveneens kennis aan de schuldeisers die overeenkomstig de hypothecaire staat bekend zijn.
En cas de saisie immobilière, il en informe également les créanciers qui sont connus selon l'état hypothécaire.

Bij onroerend beslag geeft het hiervan eveneens kennis aan de schuldeisers die overeenkomstig de hypothecaire staat bekend zijn.
En cas de saisie immobilière, il en informe également les créanciers qui sont connus selon l'état hypothécaire.

Bij onroerend beslag heeft hij hiervan eveneens kennis aan de schuldeisers die overeenkomstig de hypothecaire staat bekend zijn.
En cas de saisie immobilière, il en informe également les créanciers qui sont connus selon l'état hypothécaire.

Volgens haar is een vergelijkbare procedure bepaald in artikel 1646 van het Gerechtelijk Wetboek bij moeilijkheden inzake rangregeling naar aanleiding van een onroerend beslag, alwaar eveneens het rolrecht geheven wordt.
Il estime qu'une procédure similaire, avec perception d'un droit de mise au rôle, est prévue dans le cadre de l'application de l'article 1646 du Code judiciaire en cas de difficultés de détermination du rang de créances lors d'une saisie immobilière.