Traduction de «onregelmatige prestaties werden onder impuls » (Néerlandais → Français) :

In het koninklijk besluit van 22 juni 2010 betreffende uitvoering van het attractiviteitsplan voor het verpleegkundig beroep wat betreft de premies voor de titels en bijzondere beroepsbekwaamheden en onregelmatige prestaties, werden onder impuls van de geachte minister, de verpleegkundigen met een bijzondere beroepsbekwaamheid en een bijzondere beroepstitel via premies aanvullend vergoed.
Sous l'impulsion de la ministre, par l'arrêté royal du 22 juin 2010 relatif à l'exécution du plan d'attractivité pour la profession infirmière en ce qui concerne les primes pour des titres et qualifications professionnels particuliers et les prestations inconfortables, les infirmiers ayant une qualification professionnelle particulière ou un titre professionnel particulier bénéficient de primes complémentaires.

Overwegende dat de strijd tegen de overstromingen een belangrijke doelstelling van het Brussels Gewest is, zoals blijkt uit de wetgeving ter zake en meer bepaald uit de voormelde ordonnantie van 20 oktober 2006 en besluit van 24 september 2010 die aangenomen werden onder impuls van Europese richtlijnen (zie in het bijzonder de richtlijnen nr. 91/271, nr. 2000/60, nr. 2007/60);
Considérant que la lutte contre les inondations est un objectif important de la Région bruxelloise, tel que cela ressort de la législation en la matière, et plus particulièrement de l'ordonnance du 20 octobre 2006 et de l'arrêté du 24 septembre 2010 précités, adoptés sous l'impulsion de directives européennes (voy. notamment les directives n° 91/271, n° 2000/60, n° 2007/60) ;

Aanvullende financiële bijdrage door de werkgever bij onregelmatige prestaties van de werknemer in de sociale werkplaatsen (Overeenkomst geregistreerd op 3 november 2016 onder het nummer 135632/CO/327.01)
Intervention financière complémentaire par l'employeur en cas de prestations irrégulières du travailleur dans les ateliers sociaux (Convention enregistrée le 3 novembre 2016 sous le numéro 135632/CO/327.01)

In het Waalse Gewest werden onder impuls van de minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid, twee residentiële en elf ambulante zorgeenheden voor deze opdracht uitgerust.
En Région wallonne, sous l'impulsion du ministre qui a la politique de la santé dans ses attributions, deux unités de soins résidentiels et onze unités de soins ambulantes ont été équipées pour remplir cette mission.

Onder onregelmatige prestaties wordt verstaan :
On entend par prestations irrégulières :

Hetzelfde artikel preciseert dat onder « laatste activiteitswedde » dient te worden verstaan « de laatst toegekende jaarwedde voor volledige prestaties, de aanvullende wedde of toelage en het ontvangen bedrag voor onregelmatige prestaties ».
Le même article précise que, par « dernier traitement d'activité », il faut entendre « le dernier traitement annuel alloué pour des prestations complètes, le traitement ou l'allocation complémentaire et les montants perçus pour prestations irrégulières ».

Onder laatste activiteitswedde dient te worden verstaan de laatst toegekende jaarwedde voor volledige prestaties, de aanvullende wedde of toelage en het ontvangen bedrag voor onregelmatige prestaties.
Par dernier traitement d'activité, il y a lieu d'entendre le dernier traitement annuel alloué pour des prestations complètes, le traitement ou l'allocation complémentaire et les montants perçus pour prestations irrégulières.

In 2005 werden onder impuls van de toenmalige minister van de Noordzee, Johan Vande Lanotte, met het koninklijk besluit van 14 oktober 2005 de vijf eerste mariene beschermde gebieden in het Belgisch deel van de Noordzee afgebakend.
En 2005, sous l'impulsion de M. Vande Lanotte, alors ministre de la mer du Nord, les cinq premières zones marines protégées de la partie belge de la mer du Nord ont été délimitées dans l'arrêté royal du 14 octobre 2005.

De voorbije jaren werden onder impuls van CD&V heel wat stappen gedaan in de strijd tegen de proliferatie van lichte wapens.
Ces dernières années, sous l'impulsion du CD&V, des avancées ont été réalisées dans ce sens.